1
00:00:29,555 --> 00:00:31,692
- - - Tafsiran oleh INDRAUPIK - - - gafanhoto-hijau.blogspot .com
2
00:00:33,284 --> 00:00:37,603
[Memburu Running Man yang Menakjubkan dan Menakutkan]
3
00:00:37,603 --> 00:00:41,309
[Hunter Running Man, Choi Min Soo, adakah dia berubah?]
4
00:00:41,309 --> 00:00:44,206
[Perubahan yang tidak boleh dihentikan!]
5
00:00:44,206 --> 00:00:47,171
[Peraduan percutian, di kawasan Taman Air yang luas]
6
00:00:47,171 --> 00:00:52,105
[Mari bersenang-senang!]
7
00:00:53,574 --> 00:00:57,367
[kemenangan akan ditentukan dengan pilihan]
8
00:00:57,367 --> 00:01:00,566
[berhati-hati dan melihat ke belakang]
9
00:01:00,566 --> 00:01:03,631
[Keghairahan kemenangan anda sepanas cuaca]
10
00:01:03,631 --> 00:01:05,796
[Kali ini mesti tidak berputus asa!]
11
00:01:05,796 --> 00:01:07,698
Adakah anda menyerang perempuan?
12
00:01:08,120 --> 00:01:09,311
Saya betul-betul minta maaf.
13
00:01:09,311 --> 00:01:12,530
Memburu...Belalang
14
00:01:12,530 --> 00:01:13,654
[Mulai sekarang]
15
00:01:15,245 --> 00:01:17,682
[-Jam satu hari pada 11:00- 'B' kepakaran Gyeongju]
16
00:01:17,682 --> 00:01:19,903
[Misi bangun keesokan harinya disampaikan oleh PD]
17
00:01:19,903 --> 00:01:26,587
Kali ini anda akan tiba pada pukul 08:00. Datang ke hadapan bilik 321 bersama rakan sepasukan anda.
18
00:01:26,949 --> 00:01:28,185
[Pada pukul 8 pagi! Bersama-sama dengan rakan sepasukannya mereka berkumpul di pintu bilik 321
19
00:01:28,185 --> 00:01:31,742
[321...? Apa jenis misi nanti...]
20
00:01:31,742 --> 00:01:35,022
[keesokan paginya]
21
00:01:35,022 --> 00:01:37,854
[Tepat pada pukul 8]
22
00:01:39,615 --> 00:01:41,758
[Kwang Soo, haha yang pertama tiba di lokasi misi]
23
00:01:41,758 --> 00:01:43,068
[Kekeliruan]
24
00:01:44,269 --> 00:01:46,351
[surat pencarian telah diperolehi...]
25
00:01:48,892 --> 00:01:54,579
Misi penentuan pasukan. Bilik 321 ialah bilik Tn. Choi Min Soo, masuk ke dalam untuk melakukan misi anda masing-masing. Jika anda bangun Tn. Choi Min Soo, awak bertembung dengan dia.
26
00:01:54,579 --> 00:01:56,756
[Bilik 321 ialah bilik Choi Min Soo!]
27
00:01:56,756 --> 00:02:00,463
[Jika masa anda bersetuju dengan misi anda, maka anda akan menjadi satu pasukan dengannya!]
28
00:02:00,463 --> 00:02:01,762
Oh, bagaimana kita hendak melakukan ini?
29
00:02:03,490 --> 00:02:06,386
[Orang yang datang dahulu ialah Kwang Soo, haha. Misi untuk membangunkan mereka?]
30
00:02:06,829 --> 00:02:10,800
- Baring di kedua-dua belah Choi Min Soo hyung dan hitung hingga 10. - Oh, bagaimana kita hendak lakukan ini?
31
00:02:11,874 --> 00:02:14,222
Bermula pagi kan...
32
00:02:14,222 --> 00:02:16,776
Running Man memburu.
33
00:02:16,776 --> 00:02:18,998
[Ketika dia sedang tidur... Berbaring bersama...]
34
00:02:18,998 --> 00:02:25,565
[Keganasan semalam masih hilang...]
35
00:02:26,204 --> 00:02:28,065
Ia sangat menakutkan.
36
00:02:28,065 --> 00:02:30,812
[Walaupun pemikiran ia menakutkan]
37
00:02:30,812 --> 00:02:32,614
[Merasa bahawa mereka akan diserang hendap jika dia pergi ke]
38
00:02:32,614 --> 00:02:36,290
- Adakah naluri Min Soo hyung terlalu tajam? - Ya, ia telah menjadi lebih tajam.
39
00:02:36,610 --> 00:02:38,636
[Grrr...]
40
00:02:39,801 --> 00:02:42,118
Ah, tidak mungkin Min Soo hyung keempat awak, bukan?
41
00:02:42,118 --> 00:02:43,127
Hah?
42
00:02:43,659 --> 00:02:45,621
[Semuanya sedang dalam perjalanan ke 321 yang menakutkan]
43
00:02:48,648 --> 00:02:52,050
[Dari Haroro dan Kwang Soo, mereka memasuki sarang harimau...]
44
00:02:53,335 --> 00:02:55,164
[Awas]
45
00:03:00,982 --> 00:03:03,649
[Putar pemegang perlahan-lahan...]
46
00:03:11,054 --> 00:03:12,538
[terkejut]
47
00:03:18,166 --> 00:03:20,574
[berpakaian hitam sangat takut sehingga dia tergelincir...]
48
00:03:26,326 --> 00:03:29,221
[Dengan aman...]
49
00:03:31,064 --> 00:03:32,951
Bukankah dia ada...?
50
00:03:34,391 --> 00:03:36,466
[Hmm? Tiada sesiapa di atas tilam...]
51
00:03:37,777 --> 00:03:38,939
Atas lantai, atas lantai.
52
00:03:38,939 --> 00:03:41,901
[Ah... dia tidur di atas lantai!]
53
00:03:44,147 --> 00:03:49,934
[Apa yang dia biasa buat, Min Soo hyung tidur di atas lantai]
54
00:03:51,470 --> 00:03:54,869
[menakutkan]
55
00:03:56,835 --> 00:03:58,337
Grrrr...
56
00:04:04,627 --> 00:04:07,931
[Walaupun ia menakutkan, mereka mesti membuka pintu dan melihat]
57
00:04:09,084 --> 00:04:11,251
[Dengan aman]
58
00:04:15,725 --> 00:04:17,968
[TEGAR]
59
00:04:24,292 --> 00:04:28,894
[senjata telah dikeluarkan sebelum ini...]
60
00:04:34,057 --> 00:04:37,218
[Sekarang kamu berdua perlu berbaring di sebelahnya dan mengira dari 1 hingga 10]
61
00:04:41,191 --> 00:04:43,710
[Klek]
62
00:04:49,155 --> 00:04:51,217
[gugup]
63
00:04:53,081 --> 00:04:55,593
[Nasib baik dia masih tidur nyenyak]
64
00:04:55,593 --> 00:04:58,323
[Namun, semalam, dalam Running Man Hunt, dia melakukan yang terbaik dan pastinya keletihan...]
65
00:05:00,157 --> 00:05:04,179
i & gt; [biasanya mudah untuk bangun, dia mesti telah benar-benar letih] & lt;
66
00:05:09,312 --> 00:05:12,770
[Jika dia tiba-tiba membuka matanya, dia akan menjadi sangat, sangat menakutkan, bukan?]
67
00:05:14,266 --> 00:05:19,169
-Awak tidur lena - Ya, kerana malam sebelumnya saya tidak dapat tidur lena. - Sebenarnya, saya sedang tidur nyenyak.
68
00:05:19,169 --> 00:05:22,359
[Hyung Hidung Besar dan Komander juga memberikan misi]
69
00:05:22,359 --> 00:05:23,722
Apakah ini?
70
00:05:27,938 --> 00:05:33,561
Misi penentuan pasukan. Bilik 321 ialah bilik Tn. Choi Min Soo, masuk ke dalam untuk melakukan misi anda masing-masing. Jika anda bangun Tn. Choi Min Soo, awak bertembung dengan dia.
71
00:05:36,219 --> 00:05:40,208
[Misi untuk membangunkan Suk Jin dan Jong Kook sedang melakukan tekan tubi 30 kali di sebelahnya!]
72
00:05:40,208 --> 00:05:42,792
[Jika hyung bangun, dia akan mempunyainya dalam pasukannya!]
73
00:05:45,815 --> 00:05:52,648
[komander yang juga benar-benar hebat ditakluki oleh karismanya, yang sangat kuat]
74
00:05:52,648 --> 00:05:58,156
[Jika dia bangun... Hyung itu]
75
00:05:58,156 --> 00:05:59,172
Min Soo hyung.
76
00:05:59,826 --> 00:06:01,309
[Berjalan dengan susah payah]
77
00:06:01,309 --> 00:06:02,996
Lihatkan, ada yang sudah membuat penggambaran.
78
00:06:02,996 --> 00:06:04,447
SSttt!
79
00:06:07,296 --> 00:06:08,489
Tak bising.
80
00:06:08,489 --> 00:06:10,390
- Kenapa kita perlu datang ke bilik 321? - Hei, saya dah cakap jangan bising!
81
00:06:10,390 --> 00:06:12,564
- Kami melakukan perkara yang berbeza. - Masih sama.
82
00:06:12,564 --> 00:06:15,226
- Mengapa mereka meminta kami datang ke bilik 321? - Ah, saya telah diberitahu ini masih sama!
83
00:06:15,596 --> 00:06:17,293
- Kami juga bilik 321. - Oh, saya beritahu awak jangan bising!
84
00:06:17,293 --> 00:06:19,285
Kenapa awak selalu bergaduh?
85
00:06:20,675 --> 00:06:22,606
Perkara yang sama.
86
00:06:23,905 --> 00:06:26,805
[Misi yang membuatkan mereka terjaga dengan serta-merta]
87
00:06:26,805 --> 00:06:28,842
Jika Min Soo hyung bangun, anda menjadi satu pasukan dengannya.
88
00:06:28,842 --> 00:06:32,013
Hei, Haha dan Kwang sudah keluar.
89
00:06:36,393 --> 00:06:43,806
Jika anda tidak mengawan dengan Encik Choi Min Soo, salah satu daripada pasukan ini mungkin berada dalam pasukan yang sama dengan pelakon itu.
90
00:06:43,806 --> 00:06:45,556
Hei, kita benar-benar perlu...
91
00:06:45,556 --> 00:06:48,482
- Cik Min Jung. - Siapa pun, ia tidak sepatutnya menjadi satu pasukan dengan Min Soo hyung.
92
00:06:48,482 --> 00:06:50,631
Cik Min Jung, bolehkah Jung Min kalah?
93
00:06:50,631 --> 00:06:51,530
Min Jung!
94
00:06:51,530 --> 00:06:52,672
Min Jung.
95
00:06:54,234 --> 00:06:56,708
[Haroro dan Kwang Soo hampir tidak boleh letak di sebelah hyung]
96
00:07:04,284 --> 00:07:10,252
[Mempelajari pergerakan hyung dan mengira... Sangat tegang]
97
00:07:16,327 --> 00:07:23,412
[Akhirnya, 10! Berjaya?]
98
00:07:23,412 --> 00:07:24,876
PD: Kejayaan
99
00:07:26,542 --> 00:07:30,196
[Kwangvatar mengangkat panjang badan dengan berhati-hati]
100
00:07:33,428 --> 00:07:37,752
[masih tidak berani membuat bunyi nafasnya]
101
00:07:41,553 --> 00:07:42,855
Oh?
102
00:07:44,707 --> 00:07:48,489
[Haroro dan Kwang Soo berjaya dalam misi mereka dan pergi]
103
00:07:50,497 --> 00:07:52,554
Adakah anda sudah selesai?
104
00:07:54,014 --> 00:07:55,642
He he he he he he
105
00:07:57,058 --> 00:07:59,036
Adakah anda tahu bagaimana dia tidur?
106
00:07:59,036 --> 00:08:02,693
Sesusah mana pun, selalunya mereka tidur begini, atau begini kan?
107
00:08:02,693 --> 00:08:04,254
Dan jika dia?
108
00:08:04,462 --> 00:08:09,300
[Bagaimana dia tidur penuh dengan karisma~]
109
00:08:11,118 --> 00:08:16,556
- Saya benar-benar tidak bergurau, saya serius. - Adakah Min Soo hyung tidur seperti ini? - Dia tidur seperti itu.
110
00:08:16,556 --> 00:08:18,853
[Sarang Harimau melarikan diri, naratif cerita heroik Haroro]
111
00:08:19,579 --> 00:08:23,057
- Jong Kook hyung pun nampak tidur macam ni. - Datang dan lihat bagaimana dia tidur.
112
00:08:24,476 --> 00:08:27,985
[Jong Suk Jin Kook dan di hadapan bilik 321...]
113
00:08:27,985 --> 00:08:29,030
Hyung, kasut longgar.
114
00:08:29,030 --> 00:08:32,815
[Benar-benar komander! Mula-mula kasut]
115
00:08:32,815 --> 00:08:35,913
[Semua pekerja memakai kasut yang sangat longgar...]
116
00:08:37,149 --> 00:08:39,814
[Dengan aman]
117
00:08:43,240 --> 00:08:45,299
Gary: Meow
118
00:08:52,032 --> 00:08:54,512
[Super gementar]
119
00:08:58,159 --> 00:08:59,810
[Hyung ditemui!]
120
00:09:04,423 --> 00:09:06,037
menakutkan.
121
00:09:08,977 --> 00:09:10,828
[Awas]
122
00:09:17,685 --> 00:09:20,380
[Di sudut sana?]
123
00:09:20,380 --> 00:09:22,159
Anda perlu melakukannya di sebelah anda.
124
00:09:23,652 --> 00:09:25,235
Grrr
125
00:09:27,052 --> 00:09:29,539
[Perlahan-lahan bergerak ke sisinya...]
126
00:09:29,539 --> 00:09:30,884
Tak bising.
127
00:09:33,627 --> 00:09:35,952
[Misi Jong Kook, Suk Jin melakukan tekan tubi 30 kali, selain hyung!]
128
00:09:40,168 --> 00:09:42,195
Oh?
129
00:09:42,195 --> 00:09:45,173
Hah!
130
00:09:45,173 --> 00:09:48,642
[Bekukan]
131
00:09:50,121 --> 00:09:51,868
[Risiko sifar]
132
00:09:53,738 --> 00:09:57,850
[Hyung... apa yang dia boleh bangunkan?]
133
00:09:59,375 --> 00:10:03,299
[Hanya ingin melengkapkan 30 tekan tubi dan kemudian keluar]
134
00:10:05,607 --> 00:10:09,349
[Mungkin ini akan menjadi crunches yang paling perit dalam hidup anda]
135
00:10:09,349 --> 00:10:12,431
[Viva 5 yang dipersembahkan oleh hyung Big-Nose...]
136
00:10:15,833 --> 00:10:18,907
[cemas]
137
00:10:21,165 --> 00:10:26,733
[Sebelum hyung bangun, mereka boleh melakukan segala-galanya...]
138
00:10:28,374 --> 00:10:30,378
[Sekarang, kali terakhir...]
139
00:10:30,378 --> 00:10:32,164
[Klutak!]
140
00:10:34,816 --> 00:10:36,309
Grrr
141
00:10:38,273 --> 00:10:40,168
[Akhirnya, selepas beberapa kesukaran, sit-up 30 kali berjaya!]
142
00:10:41,436 --> 00:10:43,103
Grrr
143
00:10:45,164 --> 00:10:46,650
[Gubrak]
144
00:10:48,947 --> 00:10:51,445
[panik, kerana suara kecil!]
145
00:10:53,110 --> 00:10:55,198
[Jong Kook, Suk Jin-Misi kejayaan!]
146
00:10:55,198 --> 00:10:56,450
Apakah itu?
147
00:10:56,450 --> 00:10:58,546
[Misi Jae Suk dan Gary?]
148
00:10:58,546 --> 00:11:02,855
(Semasa hyung-nim tidur...) Pasukan misi Jae Suk-Gary, bersama Choi Min Soo hyung-nim, nyanyian dan muzik, tarian korus SNSD 'Tell Me Your Wish'
149
00:11:07,099 --> 00:11:08,869
Bergurau: Batuk! (Batuk)
150
00:11:12,700 --> 00:11:16,394
[Takut hyungnim akan bangun... Masuk dengan berhati-hati]
151
00:11:19,756 --> 00:11:21,997
[mengetuk pintu...]
152
00:11:29,793 --> 00:11:33,465
[Akhirnya buka sarang harimau]
153
00:11:33,465 --> 00:11:35,848
[gugup]
154
00:11:38,975 --> 00:11:41,018
Grrrr
155
00:11:42,678 --> 00:11:45,115
takut...
156
00:11:45,115 --> 00:11:47,016
Baiklah
157
00:11:53,677 --> 00:11:56,920
♪ Saya suka awak, saya sentiasa percaya ♪
158
00:11:56,920 --> 00:12:00,351
[Menyanyi keinginan acuh tak acuh untuk membiarkan yang benar-benar membakar]
159
00:12:01,428 --> 00:12:03,799
Beritahu saya keinginan anda ~
160
00:12:05,106 --> 00:12:07,397
Grrrr
161
00:12:09,341 --> 00:12:11,935
Ayuh! jom pergi!
162
00:12:14,177 --> 00:12:16,230
Lari Lari Lari Lari
163
00:12:18,191 --> 00:12:20,117
[Lari terlalu cepat!]
164
00:12:20,117 --> 00:12:21,454
Adakah ia selesai?
165
00:12:21,454 --> 00:12:23,644
- Tidak terangsang? - Bukan.
166
00:12:23,644 --> 00:12:25,972
Betul ke? Adakah dia tidak bangun?
167
00:12:25,972 --> 00:12:27,151
Hah...
168
00:12:29,476 --> 00:12:31,301
[Bagaimana pengorbanan berlaku lagi...?]
169
00:12:31,301 --> 00:12:33,191
- Dia tidur di sini dengan selesa. - Benar-benar membuat anda gila...
170
00:12:34,532 --> 00:12:35,734
Super menakutkan...
171
00:12:37,914 --> 00:12:41,170
[Sekali lagi lihat mukanya hyung-nim]
172
00:12:46,959 --> 00:12:50,584
[Nak habiskan cepat baru pergi...]
173
00:12:52,405 --> 00:12:54,557
Hah?
174
00:12:54,557 --> 00:12:56,169
[terkejut]
175
00:13:00,458 --> 00:13:01,864
[Intai]
176
00:13:04,964 --> 00:13:09,698
[berhati-hati mengira hingga 10...]
177
00:13:14,536 --> 00:13:17,350
[Mengira hingga 10 kejayaan!]
178
00:13:17,350 --> 00:13:20,178
[Sekarang mereka hanya perlu keluar dengan selamat!]
179
00:13:23,768 --> 00:13:24,969
[Tetapi...]
180
00:13:24,969 --> 00:13:33,791
[Hah! Adakah hyung-nim terjaga?]
181
00:13:33,791 --> 00:13:37,824
[Atau tidur lagi...]
182
00:13:40,443 --> 00:13:42,649
[Meloloskan diri pada kelajuan yang sangat tinggi!]
183
00:13:44,115 --> 00:13:45,417
- Betul ke? - Adakah anda bekerja?
184
00:13:45,417 --> 00:13:49,651
- Dia masih tidur. - Dia kini dalam keadaan sedikit jengkel.
185
00:13:49,651 --> 00:13:52,874
- Betul ke? - Apabila kita mula mengira dari 1... 2...
186
00:13:52,874 --> 00:13:55,489
[Seperti raksasa baru-baru ini dilihat katil- naratif kacau]
187
00:13:55,489 --> 00:13:59,592
- Dia mesti bangun. - Sungguh! Serius!
188
00:13:59,592 --> 00:14:00,897
Tanggalkan kasut anda dahulu.
189
00:14:00,897 --> 00:14:03,621
Saya takkan maafkan awak kalau awak buat bising lagi! Serius!
190
00:14:05,646 --> 00:14:08,135
Oh?
191
00:14:08,135 --> 00:14:10,761
[Hyung-nim sudah terjaga]
192
00:14:16,802 --> 00:14:18,411
[terkejut]
193
00:14:18,411 --> 00:14:21,535
- Pagi hyung-nim! - Pagi!
194
00:14:21,543 --> 00:14:22,942
[Hyung-nim yang terjaga secara naluri!]
195
00:14:22,942 --> 00:14:23,987
[Kosong...
196
00:14:23,987 --> 00:14:27,665
Bertegur sapa sepatutnya begini.
197
00:14:29,817 --> 00:14:33,840
[Tiba-tiba, di hujung dewan, suasana seperti pagi tahun baru]
198
00:14:36,053 --> 00:14:40,505
- Adakah Hyung-nim semasa awak bangun? - Haha dan Kwang Soo?
199
00:14:40,554 --> 00:14:41,822
Dua sejoli...
200
00:14:41,822 --> 00:14:44,353
[Seperti yang dijangka, dipersetujui oleh Haroro dan Kwang Soo...]
201
00:14:47,761 --> 00:14:49,505
Hyung-nim, satu penghormatan untuk kami!
202
00:14:49,505 --> 00:14:51,600
[Haroro - Kwang Soo Min Soo dan hyung-nim dalam satu pasukan
203
00:14:51,600 --> 00:14:52,874
[Kekeliruan]
204
00:14:54,263 --> 00:14:58,876
[Min Soo hyung-nim akan menjadi pasukan dengan mereka yang sedang dalam misi untuk membangunkannya pada waktu pagi]
205
00:14:58,876 --> 00:15:02,169
- Ya. Pasukan anda telah dikonfigurasikan. -. Adakah saya hanya mendapatkan mereka?
206
00:15:02,169 --> 00:15:04,106
Kedua-duanya.
207
00:15:04,106 --> 00:15:08,056
- Kenapa kedua-duanya? - Hyung-nim. Kami berdua sudah biasa dengan anda!
208
00:15:08,056 --> 00:15:11,687
Saya juga. Sangat gembira!
209
00:15:12,361 --> 00:15:14,210
- Benar-benar gembira? - Lee Kwang Soo. Di sini.
210
00:15:14,210 --> 00:15:16,433
Pasukan kami kalah.
211
00:15:16,860 --> 00:15:19,023
Kami pasti tidak akan terlepas! Hyung-nim!
212
00:15:19,023 --> 00:15:21,044
Kami sangat bergaduh!
213
00:15:21,965 --> 00:15:23,900
[diusir]
214
00:15:25,394 --> 00:15:27,692
[Haroro, dikutuk jahil pada waktu pagi]
215
00:15:27,692 --> 00:15:29,357
Sangat menakutkan!
216
00:15:29,357 --> 00:15:31,618
Malah, dia menendang!
217
00:15:33,490 --> 00:15:35,092
[Begitu juga kamu]
218
00:15:35,998 --> 00:15:37,182
Apa ini?! Pagi-pagi lagi!
219
00:15:37,182 --> 00:15:38,933
[Pasukan hazing tanpa belas kasihan pada waktu pagi]
220
00:15:40,701 --> 00:15:44,259
- Seseorang sudah menunggu di lobi. -. Oh, betul ke?
221
00:15:44,259 --> 00:15:46,798
-. Bintang Tamu Baru - Ah, Yoon Soy!
222
00:15:46,798 --> 00:15:50,309
Ehhh? Yoon Soy...?
223
00:15:50,454 --> 00:15:54,793
- Hyung-nim, awak tak boleh cakap macam mana keadaan kami. - Baiklah, saya telah meninggalkan dia.
224
00:15:55,444 --> 00:15:58,454
- Kita mesti terkejut apabila kita melihatnya. - Ah, jadi anda sepatutnya terkejut?
225
00:15:58,454 --> 00:16:00,640
[Identiti pelakon, yang sepatutnya dirahsiakan, dibongkar begitu sahaja...]
226
00:16:03,733 --> 00:16:06,130
Di manakah Soy? soya?
227
00:16:08,865 --> 00:16:10,166
Oh! Di sana!
228
00:16:10,166 --> 00:16:12,887
Cantik betul! sangat cantik!
229
00:16:12,887 --> 00:16:14,648
[Haroro Menyesal]
230
00:16:16,059 --> 00:16:17,876
[Zhang Ziyi Korea awak, Yoon Soy]
231
00:16:18,383 --> 00:16:20,904
- Hello, hello. - Bila awak sampai?
232
00:16:20,904 --> 00:16:22,499
Saya sampai pagi tadi.
233
00:16:24,719 --> 00:16:26,041
Hey! Hey!
234
00:16:28,289 --> 00:16:29,734
SAYA SAYANG AWAK!
235
00:16:29,734 --> 00:16:33,005
Kali ini, ia benar-benar cinta terakhir saya!
236
00:16:34,922 --> 00:16:36,516
Soy Yoo, I LOVE YOU!!
237
00:16:36,516 --> 00:16:40,181
Yoon Soy, awak akan menjadi cinta terakhir saya!
238
00:16:43,748 --> 00:16:45,826
Pasukan anda kini dibahagikan seperti ini.
239
00:16:45,826 --> 00:16:47,248
[Masa untuk memilih pasukan untuk Soya!]
240
00:16:47,248 --> 00:16:49,383
- Apa yang mereka ada? - Sudah ada pasukan!
241
00:16:49,383 --> 00:16:51,163
- Benar-benar satu rahmat. - Kerana mereka membangunkan saya.
242
00:16:51,163 --> 00:16:54,260
Ya, mereka berdua ada jodoh dengan Min Soo hyung.
243
00:16:54,260 --> 00:16:55,677
- Oh, saya faham. - Ya...
244
00:16:55,677 --> 00:16:59,020
Jadi saya pilih Gary!
245
00:17:00,309 --> 00:17:02,537
[Pilihan Gary?]
246
00:17:02,537 --> 00:17:03,832
Kami membentuk satu pasukan hanya dua orang!
247
00:17:03,832 --> 00:17:06,319
- Kami membentuk satu pasukan hanya dua orang! - Dengan saya...!
248
00:17:09,483 --> 00:17:11,047
Kenapa awak pilih dia?
249
00:17:11,047 --> 00:17:16,521
Kerana saya suka Song Ji Hyo di acara ini...
250
00:17:16,521 --> 00:17:18,664
Kerana saya ingin berkongsi cinta ini.
251
00:17:18,664 --> 00:17:20,662
- Saya pasti akan berkongsi dengan anda. - Tapi apa yang dia buat Dapa-apa?
252
00:17:20,662 --> 00:17:23,315
Bagaimana saya boleh memberikan cinta saya kepada awak?
253
00:17:23,315 --> 00:17:24,681
adakah ia tiada?
254
00:17:24,681 --> 00:17:27,012
- Saya takut ia mungkin menjadi masalah dengan Song Ji Hyo. - Sejak Selasa ini jadi bagus.
255
00:17:27,012 --> 00:17:29,569
- Apa... Bagaimana...! -Ji Hyo! Bilakah anda jatuh?
256
00:17:30,466 --> 00:17:31,793
[Seolah-olah sedang bercuti, Ji Hyo kosong muncul]
257
00:17:31,793 --> 00:17:34,178
- Hei, awak pergi ke suatu tempat, iyakan. - Ji Hyo, awak nak pergi mana?!
258
00:17:35,193 --> 00:17:37,594
Ji Hyo, awak nak pergi ke? Adakah anda sihat?
259
00:17:37,957 --> 00:17:39,541
- Awak nak pergi mana? - Jumpa anda Isnin depan.
260
00:17:39,911 --> 00:17:40,724
Adakah anda akan pergi?
261
00:17:40,724 --> 00:17:42,909
- Awak nak kolam... - Kenapa kolam?
262
00:17:43,652 --> 00:17:48,977
- Mengapa seseorang tidak membangunkan saya pada waktu pagi? - Adakah anda tahu berapa lama kita telah cuba untuk membangunkan dia?!
263
00:17:49,498 --> 00:17:51,706
Ji Hyo. Jangan terkejut dan dengar cakap saya.
264
00:17:51,706 --> 00:17:53,812
Oppa yang suka awak, awak jadi satu pasukan.
265
00:17:53,812 --> 00:17:54,896
WHO?
266
00:17:55,361 --> 00:17:58,387
Ji Suk Jin dan Jong Kook oppa. Anda suka dengan mereka, bukan?
267
00:17:58,957 --> 00:18:01,253
- Oh. Nah... - Adakah anda bertanya khabar kepada Cik Yoon Soy?
268
00:18:01,253 --> 00:18:04,915
- Hello. - Hello. - Anda tidak boleh bersaing dengan lelaki seperti ini!
269
00:18:04,915 --> 00:18:06,155
[marah]
270
00:18:06,155 --> 00:18:07,786
Yoon Soy memilih Gary.
271
00:18:07,786 --> 00:18:09,147
Oh... Betul ke?
272
00:18:09,147 --> 00:18:11,068
Oh, tak apa, sebab Selasa ni.
273
00:18:11,068 --> 00:18:16,384
- Ia berasa sangat santai! - Anda mesti sedikit kecewa!
274
00:18:16,384 --> 00:18:18,205
Ini hidup saya, hyung-nim!
275
00:18:19,519 --> 00:18:21,098
Misi Running Man hari ini ialah...
276
00:18:21,098 --> 00:18:22,448
Pertandingan Gyeongju.
277
00:18:22,448 --> 00:18:23,946
Apakah jenis kaum?
278
00:18:23,946 --> 00:18:28,466
Semuanya berlaku di tempat terkenal di Gyeongju...
279
00:18:28,805 --> 00:18:30,650
-. Kereta disediakan di tempat letak kereta - Ya.
280
00:18:30,650 --> 00:18:34,036
Anda dialu-alukan untuk membimbing diri anda sendiri...
281
00:18:34,036 --> 00:18:37,763
Pergi ke lokasi terkenal yang berbeza untuk misi anda.
282
00:18:37,763 --> 00:18:41,375
Selepas menyelesaikan misi anda, teruskan ke lokasi seterusnya.
283
00:18:41,375 --> 00:18:44,585
Pasukan yang menang dalam misi terakhir akan dianggap sebagai pemenang.
284
00:18:44,585 --> 00:18:46,526
-. Anda semua memakai pasukan anda - Ya.
285
00:18:46,526 --> 00:18:49,290
- Masih tiada nama tag - Ya..
286
00:18:49,290 --> 00:18:50,633
Pada misi terakhir...
287
00:18:50,633 --> 00:18:54,010
Anda mesti melampirkan tag dengan nama lawan untuk menyingkirkannya.
288
00:18:54,010 --> 00:18:57,494
- Anda mesti tiba di lokasi misi untuk menandakan nama anda. - Sudah tentu.
289
00:18:57,494 --> 00:19:01,919
Apabila anda tiba di lokasi misi, tidak akan ada beg.
290
00:19:01,919 --> 00:19:06,529
beg bimbit yang mengandungi nama label orang lain, termasuk milik anda.
291
00:19:06,529 --> 00:19:11,304
-. Sekarang, sila naib pasukan lanjutan untuk melihat lokasi misi pertama - Cik Soy.
292
00:19:11,304 --> 00:19:13,346
[Sediakan lokasi misi terakhir untuk perlumbaan Gyeongju]
293
00:19:14,493 --> 00:19:15,999
Nampaknya semuanya sudah siap.
294
00:19:17,761 --> 00:19:20,595
[Perlumbaan Running Man Gyeongju- Pergi ke Balai Cerap Cheomseongdae]
295
00:19:20,595 --> 00:19:22,172
jom pergi. jom pergi. jom pergi. jom pergi.
296
00:19:22,172 --> 00:19:23,425
Pergi sekarang?
297
00:19:23,425 --> 00:19:24,690
Adakah kita mulakan?
298
00:19:24,690 --> 00:19:26,524
Apa yang kita akan pergi ke Obesrvatory Cheomseongdae?
299
00:19:26,524 --> 00:19:27,983
Oh, bukankah saya patut berkata begitu?
300
00:19:29,171 --> 00:19:32,033
[Menerima berita bahawa pasukan anda sedang menuju Min Soo hyung-nim ke Balai Cerap Cheomseongdae?]
301
00:19:32,033 --> 00:19:34,199
- Dia Cheomseongdae! - Kami tiada di sana!
302
00:19:34,199 --> 00:19:35,623
Oh, apa yang sepatutnya menjadi rahsia?
303
00:19:39,212 --> 00:19:40,969
- Naikkan pangkat tempat duduk hadapan! - Okay, okay.
304
00:19:44,087 --> 00:19:46,482
Ia sangat ketat. Sandarkan sedikit.
305
00:19:46,482 --> 00:19:49,348
[Kwangvatar, mempunyai kaki yang panjang... Ditambah dengan kesukaran yang banyak]
306
00:19:49,348 --> 00:19:52,119
Sikit lagi...sikit lagi...
307
00:19:52,119 --> 00:19:53,908
Hampir tiada! Di hadapan ia sudah sangat longgar!
308
00:19:54,954 --> 00:19:56,373
Anda juga boleh menariknya lebih jauh!
309
00:19:57,975 --> 00:20:00,021
[Ini adalah keikhlasan Kwang Soo terhadap Min Soo hyung-nim]
310
00:20:01,356 --> 00:20:02,518
Cik Soy!
311
00:20:04,396 --> 00:20:06,387
- Sila duduk! - Oh! Terima kasih!
312
00:20:10,050 --> 00:20:13,395
Hei, saya rasa kami berkongsi kasih sayang yang selalu awak berikan kepada Ji Hyo.
313
00:20:14,383 --> 00:20:16,350
Gary adalah orang yang paling diberkati di bumi!
314
00:20:16,350 --> 00:20:21,508
- Isnin, Song Ji Hyo! Selasa, Cik Yoon Soy! - Oh, saya juga perlu jatuh cinta pada hari Rabu.
315
00:20:22,095 --> 00:20:25,062
- Oh, patutkah saya menghidupkan navigasi? - Ya.
316
00:20:25,375 --> 00:20:26,895
-Ch-eo m...
317
00:20:32,191 --> 00:20:33,569
Anda masukkan dengan sewajarnya.
318
00:20:35,667 --> 00:20:37,828
- Encik Gary! Menyetirlah dengan selamat. - Ya, hyungnim.
319
00:20:37,828 --> 00:20:40,946
Kami mahu pergi ke Cheomseongdae!
320
00:20:40,946 --> 00:20:42,533
Rahsia itu hyung.
321
00:20:42,533 --> 00:20:44,380
Tidak mengapa jika mereka tahu.
322
00:20:44,737 --> 00:20:47,537
Kami mahu pergi ke Cheomseongdae!
323
00:20:47,537 --> 00:20:50,622
[Juga, mereka tenang apabila ada hyung bersama mereka!]
324
00:20:53,805 --> 00:20:56,296
- Saya akan mempercepatkan sedikit. - Ya.
325
00:20:58,266 --> 00:21:01,011
[Rasa baik! Dok Go Gary memandu laju]
326
00:21:02,340 --> 00:21:05,287
Oh, suryanya tudung sini sikit...
327
00:21:05,287 --> 00:21:07,411
[Oh? Wa... Muka saya?]
328
00:21:07,411 --> 00:21:09,471
- Betul ke? - Ya.
329
00:21:10,003 --> 00:21:11,640
Ini tidak lain hanyalah di sini yang putih...
330
00:21:11,640 --> 00:21:15,072
Mengapa menukar nada anda?
331
00:21:15,072 --> 00:21:17,050
Adakah anda gembira seperti neraka?
332
00:21:17,050 --> 00:21:18,911
Tidak, ini kerana mereka tidak putih-putih...
333
00:21:18,911 --> 00:21:20,192
saya tak kisah.
334
00:21:20,406 --> 00:21:21,056
Penyapu~
335
00:21:21,603 --> 00:21:23,811
Kenapa saya sangat dahaga apabila saya hanya melihat awak dari belakang.
336
00:21:27,136 --> 00:21:30,025
- Boleh saya panggil awak kacang soya? - Sudah tentu.
337
00:21:30,025 --> 00:21:32,254
Jika sama dengan saya santai sahaja.
338
00:21:32,254 --> 00:21:35,220
- Selepas soya, maka saya akan lebih santai sekarang. - Sudah tentu.
339
00:21:35,220 --> 00:21:37,065
Anda juga boleh menjadi lebih santai apabila bercakap dengan kami.
340
00:21:37,065 --> 00:21:40,297
[Adakah ini cara yang santai untuk melayan orang lain?]
341
00:21:42,989 --> 00:21:45,285
Soya, saya akan lebih santai dengan awak!
342
00:21:46,137 --> 00:21:48,537
Terdapat pelindung matahari yang melekat pada muka anda!
343
00:21:49,619 --> 00:21:51,101
Saya tidak boleh hidup lagi.
344
00:21:51,101 --> 00:21:54,381
Soya, saya akan lebih santai sekarang.
345
00:21:54,381 --> 00:21:58,086
[Tidak tahu bila Yoo Hyuk oppa akan berhenti tidak tahu]
346
00:21:59,844 --> 00:22:02,470
- Oppa, izinkan saya minum air ini? - Sudah tentu.
347
00:22:02,470 --> 00:22:03,502
ini milik siapa?
348
00:22:03,653 --> 00:22:04,642
Soya diperolehi.
349
00:22:04,642 --> 00:22:05,814
- Adakah ia milik saya? - Ya.
350
00:22:06,598 --> 00:22:08,683
Semua yang awak ada dalam kereta ini adalah milik awak, Soy.
351
00:22:08,683 --> 00:22:12,476
Jadi, Gary... Gary oppa milik saya?
352
00:22:12,476 --> 00:22:14,504
Neraka~
353
00:22:14,504 --> 00:22:15,767
Dia milik saya.
354
00:22:16,095 --> 00:22:18,210
[Ini, ini... ialah Teman Perempuan hari Selasa kelahiran?]
355
00:22:18,210 --> 00:22:21,285
Ji Hyo unnie, saya minta maaf. Dia memberikannya kepada saya hanya untuk hari ini.
356
00:22:21,285 --> 00:22:23,783
Saya berasa diberkati walaupun hanya untuk hari ini.
357
00:22:24,918 --> 00:22:27,412
Semua yang ada di dalam kereta itu dimiliki oleh Soy.
358
00:22:28,417 --> 00:22:30,828
Tetapi Jae Suk oppa bukan milik saya.
359
00:22:32,361 --> 00:22:34,808
Hanya saya milik awak!
360
00:22:34,808 --> 00:22:36,954
Hanya awak milik saya.
361
00:22:38,512 --> 00:22:42,346
Hei, dia tidak bergurau. Ia seperti perayaan dalam kereta ini.
362
00:22:43,153 --> 00:22:47,061
Saya kenal dengan Yoon Soy!
363
00:22:47,061 --> 00:22:51,232
[Pada hari Selasa saya kepunyaan Soya~]
364
00:22:51,232 --> 00:22:53,938
[En. Bolehkah Gary juga bertemu pada hari Selasa?]
365
00:22:56,350 --> 00:23:00,727
Choi Min Soo, Choi Min Soo, Choi Min Soo.
366
00:23:00,727 --> 00:23:03,769
- Kita perlu melakukan semua yang kita mahu terlebih dahulu. - Tanpa penyelasan.
367
00:23:03,769 --> 00:23:05,962
[Dengan sokongan Min Soo hyung, dongsaeng yang sangat teruja]
368
00:23:05,962 --> 00:23:09,882
Kami berjuang keras untuk Jong Kook hyung... Tolong izinkan kami membalas dendam hari ini, hyungnim!
369
00:23:09,882 --> 00:23:11,481
Marilah kita membuang kemarahan yang terpendam pada hari ini.
370
00:23:11,481 --> 00:23:13,457
Tengok belakang awak hyungnim.
371
00:23:14,787 --> 00:23:17,214
Sejak hyungnim tercinta
372
00:23:17,517 --> 00:23:21,396
maka apabila mereka berkata, marilah, maka dia berkata...
373
00:23:25,774 --> 00:23:27,261
Ha Ha Ha Ha
374
00:23:27,261 --> 00:23:31,065
Oh, itu Jae Suk hyung. Adakah ia juga untuk Cheomseongdae?
375
00:23:31,065 --> 00:23:32,707
- Semuanya pergi ke Cheomseongdae? - Semuanya pergi ke tempat yang sama.
376
00:23:32,707 --> 00:23:34,361
- Ikut mereka. - Begitulah, hyungnim.
377
00:23:34,361 --> 00:23:36,238
Saya akan mengikut mereka rapat-rapat Hyungnim!
378
00:23:36,941 --> 00:23:38,573
Adakah ada sebab untuk datang dahulu?
379
00:23:38,573 --> 00:23:41,913
- Ya hyungnim. - Kita hidup hanya mencuri barang yang ditemui.
380
00:23:42,445 --> 00:23:43,974
Ah, jadi kita gunakan kaedah ini.
381
00:23:44,621 --> 00:23:45,909
Ia tidak sukar.
382
00:23:47,044 --> 00:23:49,871
Oh! Saya rasa ia sudah tiba?
383
00:23:51,566 --> 00:23:53,638
[pasukan merah tiba buat kali pertama]
384
00:23:54,055 --> 00:23:54,940
jom pergi.
385
00:23:54,940 --> 00:23:56,961
jom pergi. Nampaknya semuanya baik-baik saja.
386
00:23:58,156 --> 00:24:00,410
Jalan kaki? Atau kita bawa ke sini?
387
00:24:00,645 --> 00:24:03,524
Masalahnya bukan jalan dari mana, jalan ke tepi atau belakang jika anda menuju jalan, oppa.
388
00:24:03,524 --> 00:24:04,819
Apa, ke tepi?
389
00:24:04,819 --> 00:24:06,595
Ke tepi atau ke belakang!
390
00:24:06,595 --> 00:24:09,569
Ke tepi atau ke belakang!
391
00:24:09,785 --> 00:24:12,091
Jalan atau pengesanan.
392
00:24:13,494 --> 00:24:17,266
[perbendaharaan negara nombor 31, tiba di Cheomseongdae]
393
00:24:20,107 --> 00:24:21,776
[Misi dalam Cheomseongdae ialah?]
394
00:24:21,776 --> 00:24:24,652
Pertandingan Permainan Misi Pertama Gyeongju- Photozone; Apabila anda melompat, pastikan muka anda berada di tingkap kecil Cheomseongdae!
395
00:24:25,093 --> 00:24:27,148
Pasukan telah tiba.
396
00:24:27,712 --> 00:24:29,974
Tetapi kita masih mempunyai masa.
397
00:24:31,753 --> 00:24:33,582
[Tim Ungu Tiba Terakhir]
398
00:24:33,582 --> 00:24:35,888
- Dua pasukan lain telah tiba. - Keluar dari kereta.
399
00:24:37,464 --> 00:24:38,382
Apakah itu?
400
00:24:38,382 --> 00:24:41,500
Jangan beritahu saya misi ini adalah tentang mengira batu bata atau sebagainya?
401
00:24:44,425 --> 00:24:45,645
Adakah kita bertiga perlu melakukannya?
402
00:24:45,645 --> 00:24:52,044
Salah seorang ahli pasukan. Adakah anda melihat tingkap di sana? Sekiranya terdapat pasukan yang menghadapi tanda di tingkap, maka mereka adalah pemenang dan telah mara ke pusingan seterusnya.
403
00:24:52,044 --> 00:24:54,544
- Kita hanya perlukan seorang untuk berjaya? Atau 3? - Hanya satu.
404
00:24:54,544 --> 00:24:57,212
[permainan zon foto dilahirkan semula, di barisan hadapan yang terbaik dalam perjalanan zon foto sekolah]
405
00:24:57,212 --> 00:24:59,182
[Ramalan 'Peaceful Gary' kembali?]
406
00:24:59,182 --> 00:25:00,405
Jom ambil gambar dia sekarang.
407
00:25:00,405 --> 00:25:01,628
Sebelah kanan. Sebelah kanan. Sebelah kanan.
408
00:25:03,000 --> 00:25:06,833
[jawab pertempuran ketat dari awal!]
409
00:25:06,833 --> 00:25:09,994
[Misi zon foto yang dilakukan setahun lalu memberi motivasi untuk menang untuk semua orang]
410
00:25:14,623 --> 00:25:17,172
[Min Soo hyung, berlari untuk melakukan lompat tinggi!]
411
00:25:19,117 --> 00:25:22,475
[Walaupun setahun telah berlalu, ekspresi Tn. Gary kekal aman ~]
412
00:25:22,475 --> 00:25:25,014
[Tidak tahu bila imej mereka akan diambil, jadi mereka mesti terus melantun!]
413
00:25:27,290 --> 00:25:30,064
<> [Petapa bergoyang-goyang? Min Soo hyung menggunakan peminat seperti orang gila!]
414
00:25:33,055 --> 00:25:34,640
Oh, apa ini?
415
00:25:34,640 --> 00:25:36,601
[masa Min Soo hyung kan?]
416
00:25:39,891 --> 00:25:41,971
[Kosong Ji Hyo memegang seluar Kwangvatar]
417
00:25:42,624 --> 00:25:44,878
[Ekpresi Min Soo hyung comel?]
418
00:25:44,878 --> 00:25:46,414
[Eh? Yoon Soy!]
419
00:25:46,414 --> 00:25:47,280
[Muka awak betul-betul di tingkap!]
420
00:25:47,280 --> 00:25:52,202
Kami melakukannya. Wajah itu jelas kelihatan di situ.
421
00:25:53,354 --> 00:25:56,176
kejayaan Yoon Soy!
422
00:25:56,176 --> 00:25:58,740
[Tim ungu- misi berjaya!]
423
00:25:59,483 --> 00:26:01,632
Dia sendiri menjadikannya mewakili 'V'. Dia sangat baik.
424
00:26:04,212 --> 00:26:05,551
Sila pergi ke sana untuk menerima pencarian seterusnya.
425
00:26:05,551 --> 00:26:07,415
[Tim Ungu menerima misi seterusnya]
426
00:26:07,415 --> 00:26:08,785
Yoon Soy! Yoon Soy! Yoon Soy!
427
00:26:09,255 --> 00:26:11,695
Adakah anda tidak fikir "Rendah" tidak baik?
428
00:26:11,695 --> 00:26:15,934
Kali terakhir isyarat juga begini. Cuaca rendah tidak baik.
429
00:26:15,934 --> 00:26:19,547
Tetapi jika kita memilih tinggi kerana kita berfikir Rendah maka hodoh...
430
00:26:19,547 --> 00:26:20,654
Jom pilih Rendah.
431
00:26:21,194 --> 00:26:22,449
Patutkah kita memilih Rendah?
432
00:26:22,449 --> 00:26:24,807
Tapi saya harap awak tak dengar saya.
433
00:26:24,807 --> 00:26:25,825
[keadaan huru-hara di belakang mereka]
434
00:26:25,825 --> 00:26:30,077
Baiklah, kami pilih tinggi. Maha Tinggi! Tinggi!
435
00:26:30,077 --> 00:26:31,719
[Tim Ungu pilih Tinggi!]
436
00:26:31,719 --> 00:26:34,632
[Jadi, apakah nama tag itu?]
437
00:26:34,632 --> 00:26:40,207
Makanan pengganti Gyeongju ialah ssambap. Sila ke restoran ssambap.
438
00:26:40,207 --> 00:26:41,808
[lokasi untuk misi seterusnya ialah restoran ssambap!]
439
00:26:41,808 --> 00:26:44,099
Jangan pegang saya. Jangan pegang saya.
440
00:26:44,099 --> 00:26:46,654
[pertempuran yang saya kacau]
441
00:26:46,654 --> 00:26:49,307
[Oh? Min Soo hyung dalam keadaan ini masih perlu masa yang menyenangkan!]
442
00:26:50,923 --> 00:26:52,008
siapa? WHO?
443
00:26:52,361 --> 00:26:54,206
[Matanya terbuka luas Kwangvatar]
444
00:26:54,206 --> 00:26:57,312
[Di sebelahnya ialah Min Soo hyung betapa kacaknya?]
445
00:26:58,151 --> 00:27:01,089
Hyungnim yang kacak. Hyungnim.
446
00:27:01,089 --> 00:27:02,736
Sangat santai.
447
00:27:02,736 --> 00:27:06,623
Hyungnim, kita kena pergi dulu. Kami akan pergi sekarang.
448
00:27:06,623 --> 00:27:08,963
Di mana kekuatan jawapan anda semalam... Penuh tidak bersalah
449
00:27:08,963 --> 00:27:11,442
[pasukan violet yang berjaya sampai ke lokasi seterusnya ~]
450
00:27:11,442 --> 00:27:12,921
Cheon Seong Im!
451
00:27:13,834 --> 00:27:14,904
Gary, kami menang.
452
00:27:14,904 --> 00:27:17,047
[Tim Ungu Balasan terakhir tiba, tetapi pergi dahulu]
453
00:27:18,590 --> 00:27:21,209
Hyung, nama label, sesiapa di sini?
454
00:27:23,315 --> 00:27:26,096
Dan jika tinggi ialah Min Soo hyung?
455
00:27:28,013 --> 00:27:33,300
[Tiba-tiba jadi risau...]
456
00:27:33,300 --> 00:27:34,327
kenapa?
457
00:27:36,108 --> 00:27:38,938
Misinya adalah untuk melampirkan tanda nama.
458
00:27:40,168 --> 00:27:41,105
Orang yang lebih kuat.
459
00:27:41,105 --> 00:27:44,953
[tinggi boleh mempunyai yang paling kuat]
460
00:27:44,953 --> 00:27:46,729
- Tukar yang ini sekali. - Bolehkah kita bertukar?
461
00:27:46,729 --> 00:27:49,981
Tolonglah. Tidak, saya tidak boleh berbuat demikian. tidak
462
00:27:50,384 --> 00:27:54,256
[Sangat bimbang]
463
00:27:54,256 --> 00:27:56,817
Hey! Saya boleh menjadi gila sekarang.
464
00:27:56,817 --> 00:27:57,807
Tukar sekali.
465
00:27:57,807 --> 00:28:00,600
- Hanya sekali. - Tiada bukti untuknya.
466
00:28:00,600 --> 00:28:03,652
sekali sahaja. Jom tukar sekali.
467
00:28:03,652 --> 00:28:06,735
Tidak, kita perlu pergi sekarang!
468
00:28:06,735 --> 00:28:10,147
[Permintaan untuk menukar beg dengan berterusan ...]
469
00:28:10,147 --> 00:28:12,000
Tetapi anda tidak mempunyai bukti bahawa ini adalah benar.
470
00:28:12,000 --> 00:28:15,760
[Mereka percaya dia tinggi Choi Min Soo atau Kim Jong Kook!]
471
00:28:15,760 --> 00:28:17,588
- Dan hanya ada dua orang yang boleh menjadi tinggi. - Tepat sekali.
472
00:28:17,588 --> 00:28:20,334
Jika pertukaran itu melanggar peraturan kami.
473
00:28:20,644 --> 00:28:22,403
Saya akan melakukannya dengan pantas!
474
00:28:22,403 --> 00:28:25,057
Saya akan memberi lebih banyak wang ...
475
00:28:25,914 --> 00:28:28,910
Saya mempunyai banyak baht Thai...
476
00:28:28,910 --> 00:28:30,323
Serius, tolong.
477
00:28:31,330 --> 00:28:34,452
[Nampaknya mereka mahu menyelamatkan beg pakaian itu malah sanggup memberi wang...]
478
00:28:34,452 --> 00:28:36,592
Serius. Tidak, saya tidak boleh membelakangi saya dan Min Jong Kook Soo hyung.
479
00:28:36,592 --> 00:28:38,150
- Jadi apa yang boleh kita lakukan? - Soya.
480
00:28:39,313 --> 00:28:42,775
[Jadi nama label pada beg ini?]
481
00:28:42,775 --> 00:28:45,296
[Adakah tanda nama yang disebutkan di atas nama lawannya kemudian apabila kami tiba di taman air]
482
00:28:45,296 --> 00:28:48,211
[Sudah tentu, lawan yang lebih kuat, tidak akan ada faedah daripada mereka]
483
00:28:48,211 --> 00:28:50,851
[Seperti loceng yang diletakkan di leher kucing!]
484
00:28:50,851 --> 00:28:52,862
[tag nama sesiapa yang berada di dalam beg pakaian yang akan menentukan pemenang?]
485
00:28:54,487 --> 00:28:56,169
Mari ambil gambar sekarang.
486
00:28:57,540 --> 00:28:59,579
[Komander terus kekal di hadapan sejak awal]
487
00:29:02,683 --> 00:29:05,228
[Min Soo hyung masih terus melompat di hadapan Komander dalam serangan mengejut]
488
00:29:06,970 --> 00:29:09,114
[Haroro secara rahsia meminjam kuasa dari bahu komander]
489
00:29:09,114 --> 00:29:12,095
Kenapa awak pegang bahu saya?
490
00:29:12,095 --> 00:29:13,990
[Ace Ji Hyo, hukum Kwang Soo menghalang di hadapan]
491
00:29:15,175 --> 00:29:17,027
[Masih terus melompat ke hadapan~]
492
00:29:17,027 --> 00:29:22,219
Hei, pergi jauh. Anda mesti berada di belakang barisan itu!
493
00:29:22,219 --> 00:29:25,307
[Min Soo hyung, kali ini juga?]
494
00:29:25,307 --> 00:29:27,126
[Apa yang anda gambarkan?]
495
00:29:27,902 --> 00:29:28,538
Betul ke?
496
00:29:29,583 --> 00:29:30,891
[Kwang Soo, yang dipandu oleh Ji Hyo]
497
00:29:32,976 --> 00:29:36,442
[Oh? Min Soo hyung!]
498
00:29:36,442 --> 00:29:39,848
[Kali ini, mereka masih kelihatan comel!]
499
00:29:41,779 --> 00:29:44,255
[Min Soo hyung kejayaan]
500
00:29:47,275 --> 00:29:48,736
[Muhahahaha]
501
00:29:49,970 --> 00:29:53,453
[kejayaan dengan ketepatan]
502
00:29:53,793 --> 00:29:56,415
Hyungnim jangan terlalu kecil...
503
00:30:00,233 --> 00:30:02,068
Bukankah kita perlu memilih beg pakaian?
504
00:30:02,068 --> 00:30:02,713
ya.
505
00:30:02,713 --> 00:30:05,082
- Bolehkah kita memilih sekarang? - Sehingga baru-baru ini, tinggi sentiasa terbaik saya.
506
00:30:05,082 --> 00:30:09,466
[Koper yang mana satu akan mereka pilih?]
507
00:30:09,826 --> 00:30:10,865
Patutkah kita memilih yang tinggi?
508
00:30:10,865 --> 00:30:13,265
Jangan selalu pilih tengah!
509
00:30:14,943 --> 00:30:19,373
[Pilih tengah pasukan biru!]
510
00:30:24,094 --> 00:30:26,645
[Di dalam beg pakaian terdapat tanda nama pasukan lawan!]
511
00:30:26,645 --> 00:30:29,859
[Lampirkan tanda nama untuk menyingkirkan lawan anda. Ini adalah misi terakhir]
512
00:30:29,859 --> 00:30:34,423
[Sudah tentu ia akan menjadi lawan yang lebih lemah nama label diskaun yang lebih menguntungkan!]
513
00:30:37,678 --> 00:30:40,663
Makanan yang mewakilli Gyeongju ialah ssambap. Sila ke restoran ssambap.
514
00:30:41,209 --> 00:30:42,832
Ssambap!
515
00:30:46,482 --> 00:30:48,936
[Min Soo hyung menari gaya samba]
516
00:30:50,012 --> 00:30:51,532
[pasukan merah kini ditekan masa]
517
00:30:53,066 --> 00:30:54,430
Cuba bersungguh-sungguh.
518
00:30:54,430 --> 00:30:55,770
Pergi~
519
00:30:57,712 --> 00:30:59,810
Ah, restoran ssambap!
520
00:31:01,771 --> 00:31:03,284
[Lompat kosong Ji Hyo]
521
00:31:03,284 --> 00:31:04,803
Mari ambil gambar sekarang.
522
00:31:08,386 --> 00:31:10,951
[Melangkah hidung besar hyung dan komander bertahan?]
523
00:31:14,474 --> 00:31:15,858
Awak hendak ke mana?
524
00:31:19,166 --> 00:31:21,595
[Sila]
525
00:31:21,595 --> 00:31:23,728
Oppa jangan hayun kaki.
526
00:31:23,728 --> 00:31:24,757
[Jangan goncang kaki anda]
527
00:31:25,320 --> 00:31:27,776
[tekanan!]
528
00:31:29,603 --> 00:31:32,109
[Apa? Su...berjaya!]
529
00:31:34,481 --> 00:31:36,659
[Huahaha... Berjaya!]
530
00:31:39,160 --> 00:31:40,775
Oppa, jom pilih Central sahaja.
531
00:31:40,775 --> 00:31:44,689
Baik pilih medium. Hyung, apa sahaja yang paling selamat pilih medium. jom pergi.
532
00:31:44,689 --> 00:31:45,765
[Seperti yang dijangka, pasukan merah memilih Pusat!]
533
00:31:45,765 --> 00:31:48,630
[nama label yang berada di dalam beg pakaian itu?]
534
00:31:52,666 --> 00:31:55,384
[Tim ssambap purple pergi ke restoran untuk misi seterusnya]
535
00:31:55,694 --> 00:31:57,759
Kami akan tahu apabila kami sampai di sana.
536
00:31:59,807 --> 00:32:02,729
Hei, ah, selekoh tajam ini...
537
00:32:02,729 --> 00:32:04,248
[sangat takut]
538
00:32:06,316 --> 00:32:08,653
Semakin saya mengenali awak, awak sangat mirip dengan Ji Hyo!
539
00:32:08,653 --> 00:32:12,596
[Adakah saya personaliti wanita yang sangat tidak sabar?]
540
00:32:12,596 --> 00:32:14,439
Anda boleh memandu sendiri perlahan-lahan...
541
00:32:15,879 --> 00:32:17,305
- Di sana. - Misi Bendera
542
00:32:18,664 --> 00:32:21,141
- Dia berada di sebelah restoran ssambap. - Sini, sini.
543
00:32:26,738 --> 00:32:28,314
Oh, awak tidak ada di sini? Adakah kita tinggal di?
544
00:32:28,314 --> 00:32:30,867
[Pergi ke restoran ssambap untuk pencarian!]
545
00:32:34,587 --> 00:32:38,443
[Master penyamaran- Mengikuti garis panduan makcik FD Dong Wan]
546
00:32:44,279 --> 00:32:47,398
Kami tidak tahu, tetapi saya sangat tidak sabar.
547
00:32:47,983 --> 00:32:50,241
Saya sangka dia berbeza dengan Ji Hyo tetapi ternyata mereka adalah sama.
548
00:32:50,241 --> 00:32:52,344
[Selasa Teman Wanita Sedar juga sukar elegan?]
549
00:32:52,344 --> 00:32:54,236
Saya benar-benar santai!
550
00:32:54,236 --> 00:32:56,938
Dia tidak menunggu mesin itu menyala dan berhawa dingin. Ia sangat panas!
551
00:32:57,938 --> 00:32:59,689
Oh?
552
00:33:01,285 --> 00:33:02,836
Apakah ini? Apa ini untuk ssambap?
553
00:33:02,836 --> 00:33:06,436
FD! Berapa banyak rambut palsu yang anda ada di rumah~?
554
00:33:06,436 --> 00:33:08,004
senyum~
555
00:33:08,760 --> 00:33:12,199
Apa, adakah kita hanya makan ini? Saya sangat yakin bahawa makanan.
556
00:33:12,395 --> 00:33:15,411
[Susun hidangan ssambap dengan sabar]
557
00:33:16,337 --> 00:33:18,598
Kami tergesa-gesa, sila lakukan lebih cepat.
558
00:33:22,504 --> 00:33:23,989
Ia kelihatan sangat baik.
559
00:33:25,067 --> 00:33:30,344
Balut SSAM dia secara berurutan! Sila balut bahan dalam susunan SSAM selepas dimakan.
560
00:33:30,922 --> 00:33:32,435
APA!
561
00:33:32,435 --> 00:33:34,184
Serius. Beri saya rehat.
562
00:33:35,305 --> 00:33:36,626
Beri saya rehat.
563
00:33:36,964 --> 00:33:39,147
Apa kejadahnya ini?
564
00:33:39,147 --> 00:33:40,651
Dongsaeng, awak betul-betul.
565
00:33:40,651 --> 00:33:42,951
[Dia mesti memberi perhatian secepat mungkin...]
566
00:33:43,194 --> 00:33:53,838
[Sada -> Pasta Lada -> Rumpai Laut -> Nasi -> Itik -> Bawang Putih -> Ssamjang -> Kimchi lama]
567
00:33:56,977 --> 00:34:01,025
- Hyung, selada muktamad pertama. - Sudah tentu.
568
00:34:01,025 --> 00:34:01,860
Kemudian ia adalah.
569
00:34:01,860 --> 00:34:03,636
Apa seterusnya? ini?
570
00:34:03,636 --> 00:34:06,847
Oppa, adakah anda memakai ini? Tidak, masuk, saya tidak pasti.
571
00:34:06,847 --> 00:34:11,375
Diberi secara berurutan kerana kita mungkin perlu mengubahnya kemudian. Kemudian masukkan daging.
572
00:34:12,902 --> 00:34:15,878
[Sudah satu...]
573
00:34:15,878 --> 00:34:22,045
Kemudian masukkan nasi, kemudian Ssamjang.
574
00:34:22,045 --> 00:34:22,836
Tidak, tidak ada.
575
00:34:22,836 --> 00:34:27,520
[Ssambap perlahan-lahan ia berbeza daripada jawapan yang betul]
576
00:34:27,520 --> 00:34:31,751
Jadi kita lakukannya. Dalam satu percubaan, sila.
577
00:34:34,109 --> 00:34:38,161
Tim ungu- 00:56:45,135
Kami bertiga tengok cermin, kami suka gorila.
960
00:56:46,367 --> 00:56:47,950
[Tim Gorilla]
961
00:56:49,844 --> 00:56:52,909
- Saya juga fikir begitu! - Satu dua tiga.
962
00:56:54,151 --> 00:56:55,290
Hua ha ha ha~
963
00:56:55,290 --> 00:56:59,955
Pasukan Merah Sederhana, Tinggi, Rendah Tim Ungu- Tinggi, Tinggi, Pasukan biru Rendah, Tengah, Rendah
964
00:57:00,765 --> 00:57:04,737
[Misi lokasi terakhir- Taman air peranginan 'B']
965
00:57:06,192 --> 00:57:07,480
Jom turun bawah.
966
00:57:08,019 --> 00:57:10,140
[Jin Red Tim-Suk, Jong Kook, yang pertama tiba Ji Hyo]
967
00:57:11,682 --> 00:57:16,317
[membawa beg pakaian Tinggi, Sederhana, Rendah di sini]
968
00:57:16,748 --> 00:57:21,333
[Muat turun pelekat nama yang ada pada beg pakaian dan lekatkannya di belakang sasaran untuk menghilangkannya!]
969
00:57:21,333 --> 00:57:24,574
Hei, mari kita mulakan dengan "rendah."
970
00:57:24,960 --> 00:57:27,413
[Beg pakaian pertama, pada nama label yang mana...?]
971
00:57:28,279 --> 00:57:30,224
Ia sangat menarik.
972
00:57:33,975 --> 00:57:36,252
Yoon Soy
973
00:57:36,252 --> 00:57:39,158
[Tampalkan label nama ini ke bahagian bawah kacang soya untuk menghapuskannya]
974
00:57:39,158 --> 00:57:41,280
Jika Low ialah Yoon Soy, sama ada Choi Min Soo High?
975
00:57:43,364 --> 00:57:45,995
[Jadi beg pakaian Tengah, pada nama label yang mana...?]
976
00:57:46,778 --> 00:57:47,845
Haha.
977
00:57:50,063 --> 00:57:53,562
[Pasukan merah mendapat nama label Yoon soy, haha]
978
00:57:53,562 --> 00:57:56,865
[rasa teruk...! Beg pakaian tinggi mungkin mengandungi nama label ialah Min Soo...]
979
00:57:56,865 --> 00:57:58,337
Sebagai perbandingan ia dikira sebagai tinggi.
980
00:57:58,337 --> 00:58:01,336
[Saya tidak tahu kriteria untuk Central High Low kecuali dari intuisi...]
981
00:58:04,631 --> 00:58:05,830
[malaise]
982
00:58:07,215 --> 00:58:10,765
- Ohh! - Tidak boleh dipercayai!
983
00:58:10,765 --> 00:58:13,220
Oh, nasib baik!
984
00:58:13,645 --> 00:58:14,710
Yoo Jae Suk
985
00:58:14,710 --> 00:58:17,082
[Mudah untuk berurusan dengan pihak lawan!]
986
00:58:17,082 --> 00:58:19,192
Itu bukan Min Soo hyung!
987
00:58:19,680 --> 00:58:24,043
Pasukan Merah Gol! HaHa - Yoon Soja - Yoo Jae Suk
988
00:58:24,043 --> 00:58:26,929
Saya mahu menangkap Yoon Soya.
989
00:58:27,530 --> 00:58:29,598
Tidak, anda sedang berhadapan dengannya.
990
00:58:29,598 --> 00:58:32,416
Soya sangat pandai melawan oppa...
991
00:58:33,613 --> 00:58:38,301
[benar...Dia membintangi Tutorial...]
992
00:58:38,301 --> 00:58:41,906
[Dalam drama, juga berperanan sebagai artis bela diri...]
993
00:58:41,906 --> 00:58:42,754
Ia tidak mengganggu saya.
994
00:58:43,033 --> 00:58:47,175
- Tetapi kamu berdua, perempuan. - Dia juga boleh terbang.
995
00:58:47,175 --> 00:58:48,398
jom pergi.
996
00:58:48,774 --> 00:58:50,544
Gary, soya...
997
00:58:51,565 --> 00:58:55,629
Gary, ia tidak perlu dilihat, ia jelas.
998
00:58:57,311 --> 00:58:59,434
Kalau bukan Min Soo hyung, Kim Jong Kook.
999
00:58:59,434 --> 00:59:00,965
Saya harap ia tidak.
1000
00:59:00,965 --> 00:59:05,048
[Adakah ini betul Choi Min-soo...? Panglima...? Adakah nama pada label adalah nama yang anda ada dalam beg pakaian anda?]
1001
00:59:07,413 --> 00:59:08,450
Choi Min Soo
1002
00:59:08,450 --> 00:59:10,263
"Saya akan dapatkan awak."
1003
00:59:10,263 --> 00:59:14,944
[Seperti yang dijangka... Nama tag itu ialah Choi Min Soo...]
1004
00:59:14,944 --> 00:59:18,395
[mesti lampirkan tanda nama di belakang Min Soo hyung...]
1005
00:59:21,200 --> 00:59:26,972
[Mengimbau kembali kenangan semalam...]
1006
00:59:26,972 --> 00:59:32,207
[hantu di rumah berhantu menangis kerana tidak ada raja syaitan yang dahsyat]
1007
00:59:32,207 --> 00:59:35,702
[Running Man Hunter, membuat kaki semua orang jadi pincang...]
1008
00:59:38,032 --> 00:59:43,697
[lawan yang paling kuat...Min Soo Hyung...]
1009
00:59:43,697 --> 00:59:50,580
[Memukul Choi Min Soo, pasang tanda nama di belakang dan buang...?]
1010
01:00:00,997 --> 01:00:04,130
Oh, apa yang patut kita buat? Ia adalah benar!
1011
01:00:05,850 --> 01:00:07,676
saya dah beritahu awak.
1012
01:00:10,362 --> 01:00:14,560
[Mungkinkah beg pakaian tinggi lain yang mengandungi label rekodnya ialah Komander?]
1013
01:00:14,560 --> 01:00:18,579
Ia tidak perlu dilihat lagi, itu yang pasti Kim Jong Kook.
1014
01:00:21,858 --> 01:00:22,804
apa?
1015
01:00:22,804 --> 01:00:24,017
Ji Suk Jin!
1016
01:00:24,017 --> 01:00:28,004
[Eh? Berbeza daripada jangkaan! label nama Suk Jin?]
1017
01:00:28,004 --> 01:00:30,636
Ia berdasarkan umur, umur!
1018
01:00:30,636 --> 01:00:34,238
Ia berdasarkan umur.
1019
01:00:34,238 --> 01:00:37,271
[Mala kandungan yang tinggi ialah Min Soo, Suk Jin, Jae Suk...]
1020
01:00:37,271 --> 01:00:38,963
1, 2, 3.
1021
01:00:40,101 --> 01:00:43,126
[nama label Kwang Soo!]
1022
01:00:45,519 --> 01:00:47,150
[Gembira]
1023
01:00:47,150 --> 01:00:50,816
[Walaupun Choi Min Soo agak sukar, mereka boleh Ji Suk Jin dan Lee Kwang Soo dengan mudah!!]
1024
01:00:50,816 --> 01:00:52,039
Kami menang!
1025
01:00:52,799 --> 01:00:57,983
Pasukan mangsa Ungu! Ji Suk Jin - Choi Min So - Lee Kwang Soo
1026
01:00:59,095 --> 01:01:03,409
- Oh, ini neraka. - Hei, ini serius. - Jadi ini berdasarkan umur.
1027
01:01:03,409 --> 01:01:08,234
Ya, lihat ini. Kita tidak perlu berselindung jika berjumpa dengan Hyung Min Soo.
1028
01:01:08,234 --> 01:01:12,908
- Berpura-pura kami tidak tahu. - Jika dia tidak mempunyai nama untuk melabelkan kita, maka kita tidak mempunyai apa-apa untuk disembunyikan.
1029
01:01:12,908 --> 01:01:15,675
Dan ia juga tidak perlu untuk mengelakkan Kim Jong Kook.
1030
01:01:15,675 --> 01:01:17,030
Jika ia tidak mempunyai tanda nama kami.
1031
01:01:17,030 --> 01:01:23,148
- Betul. Jadi bergantung pada cara kita membahagikannya... - Kenapa?
1032
01:01:23,148 --> 01:01:27,807
[Yooruce Willis, dengan tenang memberikan tanda nama kepada Soja Choi Min Soo~]
1033
01:01:27,807 --> 01:01:31,106
- Kenapa oppa beri saya ini? - Ini cara yang ideal untuk berpecah. Ia adalah ideal.
1034
01:01:31,106 --> 01:01:33,008
Tidak ada cara lain selain ini untuk berkongsi mereka.
1035
01:01:33,206 --> 01:01:35,290
Jadi, lihat ini.
1036
01:01:35,290 --> 01:01:36,707
Saya mempunyai cara yang baik untuk bertindak balas!
1037
01:01:36,978 --> 01:01:41,086
- Pasukan lain juga tidak tahu apa yang kami ada. - Kerana mereka tidak tahu.
1038
01:01:41,086 --> 01:01:44,563
Katakan saya mendapat label Min Soo dan dia muncul.
1039
01:01:44,563 --> 01:01:47,716
Jika saya tidak menangkapnya, dia akan menyimpannya.
1040
01:01:48,089 --> 01:01:52,641
- Dia akan fikir anda tidak mempunyai miliknya. - Betul! Sebab tak elok kalau ambil ni...!
1041
01:01:54,423 --> 01:01:57,317
[Jadi... Adakah mereka boleh melampirkan tanda nama di belakang Min Soo...]
1042
01:02:00,640 --> 01:02:02,408
[pasukan biru menerima beg pakaian Rendah Timur Tengah]
1043
01:02:02,408 --> 01:02:03,746
Sifar, sifar, sifar.
1044
01:02:03,746 --> 01:02:06,410
- Bagaimanakah anda meneka kata kunci itu? - Ia sudah jelas.
1045
01:02:08,018 --> 01:02:09,250
Alih keluar nama daripada teg.
1046
01:02:09,250 --> 01:02:12,195
[Koper Baixa mengandungi label yang dipanggil Ace Ji Hyo]
1047
01:02:15,068 --> 01:02:17,644
[Koper Tengah mengandungi kepunyaan komander...]
1048
01:02:21,124 --> 01:02:23,876
[ Koper Timur yang lain mengandungi nama label ialah Gary]
1049
01:02:25,814 --> 01:02:27,770
Sunbae pastinya terpaksa mengambil Jong Kook hyungnya.
1050
01:02:27,770 --> 01:02:33,120
Pasukan Biru Mangsa! Gary - Kim Jong Kook - Song Ji Hyo
1051
01:02:34,008 --> 01:02:37,999
Semasa menangkap, terdapat A dan B.
1052
01:02:37,999 --> 01:02:42,545
Jika A ditangkap dahulu, maka untuk B ada dua.
1053
01:02:42,545 --> 01:02:46,745
- Jika anda mendapat B kedua anda, maka. - Kami ambil A! Awak dah besar, sunbaenim!
1054
01:02:46,745 --> 01:02:48,189
[Hunter Running Man dan dua anak lelaki]
1055
01:02:51,824 --> 01:02:54,135
[Membakar semangat juang anda]
1056
01:02:55,792 --> 01:02:59,420
[Pasukan bahasa hanya tinggal seorang pemenang!]
1057
01:03:00,307 --> 01:03:06,138
Ungu- Tim Choi Min Soo, Ji Suk Jin, Lee Kwang Soo Kim Jong Kook pasukan biru, Song Ji Hyo, Gary Tim merahkan Yoo Jae Suk, Yoon soy, haha
1058
01:03:07,432 --> 01:03:10,238
[Akhirnya masuk ke taman air sekarang!]
1059
01:03:12,806 --> 01:03:17,080
[gelombang masuk kelihatan seperti laut]
1060
01:03:23,613 --> 01:03:25,218
Waa-ah
1061
01:03:30,372 --> 01:03:34,827
[Taman air bagus kerana keamanan ini tidak lama lagi...]
1062
01:03:34,827 --> 01:03:39,389
[Pentas untuk Running Man dikejar dengan sangat menyakitkan!]
1063
01:03:44,188 --> 01:03:47,096
[MISI Akhir bermula]
1064
01:03:48,630 --> 01:03:52,580
- Hei, pakai pelindung matahari. Mereka mengatakan mereka tidak hilang walaupun bersentuhan dengan air. - Ia kalis air. - Ya kalis air.
1065
01:03:52,580 --> 01:03:54,075
[Pelindung matahari UV harus digunakan pada musim panas]
1066
01:03:54,713 --> 01:03:58,890
- Pelindung matahari adalah kalis air. Jong Kook, awak tak guna ni? - Hyung, lelaki jangan gunakan begituan.
1067
01:03:58,890 --> 01:04:00,541
[Jika anda mempunyai banyak otot, anda tidak akan terbakar...?!]
1068
01:04:00,541 --> 01:04:03,088
- Hei, jadi awak kata lelaki tidak akan membakar kulit awak? - Lelaki sepatutnya berjemur di bawah sinar matahari.
1069
01:04:04,209 --> 01:04:06,550
Apakah ini bermakna anda akan keluar sepanjang masa?
1070
01:04:06,550 --> 01:04:08,642
- Mari kita pergi dari pandangan. - Kemudian secara ringkas.
1071
01:04:08,642 --> 01:04:11,517
Penampilan muncul sekali.
1072
01:04:14,487 --> 01:04:17,466
[Lain kali ungu juga memasuki taman air]
1073
01:04:17,466 --> 01:04:18,582
Di manakah mereka?
1074
01:04:20,394 --> 01:04:22,321
[Lihat sekeliling]
1075
01:04:22,321 --> 01:04:24,582
Orang biasanya pergi mengintip
1076
01:04:24,582 --> 01:04:27,835
[Mereka mesti berhati-hati kerana mereka tidak tahu di mana pasukan yang memegang label nama mereka]
1077
01:04:28,705 --> 01:04:33,169
- Hyung, mari kita bersembunyi - Naik ke atas sana.
1078
01:04:33,169 --> 01:04:35,282
[Pengiktirafan asas, mengambil tinggi untuk menyemak kejiranan!]
1079
01:04:37,684 --> 01:04:39,559
Wah, tengok ni!
1080
01:04:39,559 --> 01:04:41,048
[Persiaran yang menarik di hadapan mata anda!]
1081
01:04:41,048 --> 01:04:43,018
- Apa itu? - Ia seperti bot keluarga.
1082
01:04:43,018 --> 01:04:44,098
besar.
1083
01:04:45,486 --> 01:04:46,914
Tidakkah anda mahu menunggangnya?
1084
01:04:46,914 --> 01:04:50,279
[Hati anda sebenarnya tertarik kepada kenderaan, bukannya kepada misi anda~]
1085
01:04:50,279 --> 01:04:53,682
- Mari kita naik hyung. Kami tidak tahu bila ditangkap. - Bot keluarga? (Bot keluarga)
1086
01:04:55,851 --> 01:04:58,714
Datang bersembunyi di sebalik ombak, datang ke sini!
1087
01:04:58,714 --> 01:05:00,527
Anda boleh melihat kedua-dua belah pihak.
1088
01:05:01,968 --> 01:05:03,039
Tempat ini bagus.
1089
01:05:03,039 --> 01:05:05,861
- Tempatnya sangat bagus. - Jika mereka datang ke arah ini, kita boleh berlari ke arah itu.
1090
01:05:05,861 --> 01:05:07,869
Seperti yang sudah datang.
1091
01:05:07,869 --> 01:05:09,095
Pasukan merah lokasi pasukan Ungu
1092
01:05:09,341 --> 01:05:13,956
- Kwang Soo, Kwang Soo. Choi Min Soo sunbae. - Di mana, di mana? Apa yang mereka masuki? - Mereka ada di sana.
1093
01:05:15,518 --> 01:05:19,749
[Tim Reds HaHa adalah mangsa anda]
1094
01:05:19,749 --> 01:05:22,713
- Pasukan tidak tahu nama label anda yang kami ada. - Mereka tidak tahu.
1095
01:05:22,713 --> 01:05:25,075
Pasukan itu boleh mempunyai nama label pasukan kami.
1096
01:05:25,075 --> 01:05:28,136
Saya rasa dia tidak boleh memegangnya, tetapi dia mungkin mempunyai salah seorang daripada kami berdua.
1097
01:05:29,360 --> 01:05:31,988
[Ck Ck... Walaupun mereka berada di atas, mereka tidak dapat melihat mana-mana pasukan]
1098
01:05:31,988 --> 01:05:34,688
- Tidak ada pergerakan sama sekali. - Kemudian bersama ke atas sekali lagi. - Adakah perlu?
1099
01:05:36,681 --> 01:05:38,089
Mereka ada di sini. Mereka ada di sini.
1100
01:05:38,089 --> 01:05:41,967
- Duduk! Duduk! Duduk! - Kwon Ryeol duduk!
1101
01:05:43,428 --> 01:05:45,958
Mereka tidak nampak kami. Mereka tidak melihat satu sama lain.
1102
01:05:45,958 --> 01:05:48,382
[Mereka akhirnya menemui lokasi pasukan merah]
1103
01:05:49,732 --> 01:05:51,523
- Mereka tidak nampak kita. - Saya nampak Min Soo hyung.
1104
01:05:51,523 --> 01:05:52,982
- Yang mana? - Di sana.
1105
01:05:53,400 --> 01:05:55,435
[Jadi mereka tahu lokasi pasukan biru]
1106
01:05:57,880 --> 01:06:00,901
[Lebih baik anda tergesa-gesa dan teka pasukan yang memiliki tanda nama anda]
1107
01:06:00,901 --> 01:06:02,776
Kita akan tersangkut jika kita turun.
1108
01:06:02,776 --> 01:06:04,620
Kita kena tengok sama ada mereka bergaduh atau tidak.
1109
01:06:04,620 --> 01:06:05,851
Namun...
1110
01:06:06,787 --> 01:06:09,233
Bukankah kita mempunyai dua label nama kumpulan itu?
1111
01:06:09,233 --> 01:06:12,923
- Jadi label HaHa oppa mesti ada dalam pasukan Jong Kook oppa. - Betul.
1112
01:06:13,919 --> 01:06:19,323
- Mereka akan sibuk kerana pasukan mereka mempunyai 2 tag pada pasukan merah. - Tetapi hyung, bagaimana jika pasukan merah mempunyai 2 tag daripada pasukan kita?
1113
01:06:19,759 --> 01:06:21,516
- Mereka mesti mempunyai dua label daripada pasukan kami. - Kenapa?
1114
01:06:21,516 --> 01:06:26,169
Adakah kita mempunyai dua daripada pasukan biru? Jadi pasukan merah mempunyai salah satu pasukan biru.
1115
01:06:26,169 --> 01:06:28,415
Kenapa begitu?
1116
01:06:28,415 --> 01:06:31,403
- Bukankah kita mempunyai dua daripada pasukan biru? - Dengar dengan teliti.
1117
01:06:31,403 --> 01:06:35,985
Bak kata soya, kita ada dua dari pasukan biru, iyakan?
1118
01:06:35,985 --> 01:06:41,191
Kemudian pasukan merah akan melabelkan pasukan biru yang lain.
1119
01:06:41,191 --> 01:06:43,296
- HaHa oppa tag mesti dilakukan oleh pasukan merah. - Ya.
1120
01:06:43,296 --> 01:06:45,575
- Pasukan merah dinamakan sempena label haha. - Ya, jadi... ???
1121
01:06:45,575 --> 01:06:48,217
Mereka hanya akan fokus pada haha.
1122
01:06:48,354 --> 01:06:53,318
Tetapi pasukan merah mempunyai 2 dilabel dengan nama pasukan kami.
1123
01:06:56,383 --> 01:06:58,011
Oh, betul!
1124
01:06:58,011 --> 01:07:00,362
[Anda benar-benar tidak faham?]
1125
01:07:00,777 --> 01:07:05,355
- Soya, oppa, bukan lelaki macam tu! Saya cuma nak pastikan. - Apa yang awak cakapkan.
1126
01:07:05,355 --> 01:07:07,818
[pasukan yang akan menang untuk satu orang bertahan sehingga tamat!]
1127
01:07:08,756 --> 01:07:10,596
Oh, daebak?
1128
01:07:15,931 --> 01:07:20,935
- Jong Kook hyung pasti memerhati kita. Dari atas entah ke mana. - Seperti di sana. Tidak.
1129
01:07:20,935 --> 01:07:22,443
Di lokasi ini, di atas.
1130
01:07:22,443 --> 01:07:25,570
- Patutkah kita berundur? - Dia melihat kita dari sana!
1131
01:07:25,957 --> 01:07:28,303
Di belakang air terjun. Mereka kini masuk.
1132
01:07:28,303 --> 01:07:32,138
[Itu sebab dia pemburu... Min Soo hyung halaman mungkin tahu lokasinya]
1133
01:07:32,509 --> 01:07:34,640
- Mereka nampak kita. Mereka nampak kami. - Adakah mereka melihat kita?
1134
01:07:34,640 --> 01:07:37,975
- Mereka nampak kita, memang benar... - Tak apa. Kami juga tahu di mana.
1135
01:07:39,354 --> 01:07:41,634
Hyungnim, macam mana ada orang di sini?
1136
01:07:41,634 --> 01:07:43,044
[Sekarang mereka sedang mencari lokasi pasukan ungu]
1137
01:07:43,044 --> 01:07:49,265
Tengok sana tak apa. Tidak. Nampaknya ada orang bersembunyi. Di sana. Di sana.
1138
01:07:49,265 --> 01:07:52,419
Okey, pasukan ini bersembunyi di sana.
1139
01:07:52,419 --> 01:07:53,662
Jae Sukkkk!!
1140
01:07:54,236 --> 01:07:55,532
Kami telah ditangkap.
1141
01:07:55,532 --> 01:07:58,164
- Apa? - Kami terperangkap oleh Kwang Soo oppa dan mereka.
1142
01:07:58,164 --> 01:08:01,111
- Kami terperangkap. - Kami terperangkap.
1143
01:08:01,523 --> 01:08:03,248
Kami terperangkap.
1144
01:08:04,792 --> 01:08:06,318
- Mereka datang, mereka datang! - Semuanya baik-baik saja.
1145
01:08:08,888 --> 01:08:11,898
Kenapa mereka berlari bersama selain Min Soo hyung!
1146
01:08:11,898 --> 01:08:15,269
Adakah mereka tidak begitu yakin, diamanahkan kepada Min Soo hyung?
1147
01:08:16,065 --> 01:08:19,549
Kalau kita ada hyungnim di belakang kita, semua orang akan takut.
1148
01:08:19,549 --> 01:08:22,731
- Saya rasa seperti mereka melarikan diri apabila mereka melihat saya! - Tepat sekali.
1149
01:08:22,731 --> 01:08:24,326
Ke mana mereka hendak pergi?
1150
01:08:26,805 --> 01:08:27,881
[Awas]
1151
01:08:30,025 --> 01:08:33,390
[Eh? Kwang Soo, dengan beraninya menghampiri pasukan berbaju ungu...
1152
01:08:33,390 --> 01:08:35,229
- Apa! Apa! Apa! Apa! - Apa?
1153
01:08:36,366 --> 01:08:40,740
[Kwang Soo mendekati dengan teruja, mengancam pasukan ungu!]
1154
01:08:42,628 --> 01:08:49,394
[Tetapi Kwang Soo... Ada satu perkara yang dia tidak tahu...]
1155
01:08:49,394 --> 01:08:53,980
[Jika dia adalah mangsa pasukan ungu!]
1156
01:08:55,608 --> 01:08:58,577
[Mereka masih tidak menyedari bahawa pasukan ungu baru sahaja kacau]
1157
01:08:58,577 --> 01:09:00,306
[Tidak boleh dihentikan]
1158
01:09:01,565 --> 01:09:02,714
Lari Lari Lari (dalam latihan)
1159
01:09:06,937 --> 01:09:09,323
- Nampaknya Kwang Soo sedang menguji kita! - Betul.
1160
01:09:10,797 --> 01:09:12,093
Jika Kwang Soo di sini?
1161
01:09:12,093 --> 01:09:13,583
Kemudian angkat...
1162
01:09:13,583 --> 01:09:15,308
dan hapuskannya!
1163
01:09:19,715 --> 01:09:21,722
Nampaknya itu bukan saya! Mereka mempunyai nama tag saya!
1164
01:09:24,430 --> 01:09:26,288
Sunbae! Nampaknya pasukan itu tidak mempunyai tanda nama saya!
1165
01:09:28,116 --> 01:09:30,506
[pasukan berjaya menipu Kwang Soo ungu!]
1166
01:09:30,506 --> 01:09:33,832
[Sekarang mereka hanya perlu menyerang Kwang Soo yang tidak curiga...!]
1167
01:09:33,832 --> 01:09:36,605
Sekarang juga, ketika dia berada di luar pelindung!
1168
01:09:37,846 --> 01:09:43,040
- Sekarang? Tetapi kami mempunyai dua daripada pasukan biru. - Tetapi mereka boleh menjadi bumerang dan kita sudah selesai.
1169
01:09:44,087 --> 01:09:45,247
Kwang Soo. Kwang Soo.
1170
01:09:48,315 --> 01:09:53,668
- - - Terjemahan oleh INDRAUPIK - - - http://grasshopper-hijau.blogspot.com
1171
01:09:55,523 --> 01:10:00,646
[Memerhati tindakan pasukan lain dengan teliti]
1172
01:10:00,646 --> 01:10:02,622
Mereka pergi ke arah itu.
1173
01:10:07,397 --> 01:10:10,717
[pasukan biru yang mempercayai pemburu hyung]
1174
01:10:10,717 --> 01:10:12,965
[Berasa selamat jadi mereka mula menyentuh air!]
1175
01:10:17,157 --> 01:10:20,817
Kemenangan bukan keutamaan! Musim panas, saya datang!
1176
01:10:23,981 --> 01:10:28,185
[pemburu dan dua kanak-kanak, bermain dengan gembira!]
1177
01:10:31,172 --> 01:10:32,358
Waa-ah!
1178
01:10:36,309 --> 01:10:38,062
[Benar-benar menikmati ombak besar!]
1179
01:10:39,704 --> 01:10:40,943
Waaaaaaaah
1180
01:10:45,607 --> 01:10:48,795
KEAMANAN
1181
01:10:50,599 --> 01:10:53,702
[Pasukan ungu sedang mencari mangsa mereka]
1182
01:10:54,278 --> 01:10:55,872
Mereka berseronok.
1183
01:10:55,872 --> 01:10:57,506
Saya juga ingin menyelam ke dalam air.
1184
01:10:57,506 --> 01:10:58,695
Patutkah kita masuk ke dalam air?
1185
01:10:58,695 --> 01:11:02,972
- Tetapi kita tidak dapat melihat pasukan merah sama sekali. - Pasukan merah bersembunyi di suatu tempat...
1186
01:11:04,776 --> 01:11:07,333
[sembunyikan pantat saya...]
1187
01:11:08,849 --> 01:11:12,726
[Pasukan merah juga lebih mementingkan permainan daripada misi mereka!]
1188
01:11:18,254 --> 01:11:21,519
[Komander dan Ace Ji Hyo sangat seronok!]
1189
01:11:22,945 --> 01:11:27,145
[Tetapi... berapa lama mereka akan terus bermain?]
1190
01:11:31,487 --> 01:11:33,785
[Pasukan Biru terus bermain]
1191
01:11:38,315 --> 01:11:43,610
[Choi Min Soo, Lee Kwang Soo dari pasukan biru menjadi sasaran pasukan ungu]
1192
01:11:43,610 --> 01:11:46,851
[Nampaknya mereka akan menangkapnya sejurus selepas dia keluar dari air]
1193
01:11:47,729 --> 01:11:49,517
Adakah Kwang Soo masih ada?
1194
01:11:49,517 --> 01:11:51,399
Ya, ketiga-tiganya masih ada.
1195
01:11:53,443 --> 01:11:55,615
SANTAI
1196
01:11:56,988 --> 01:11:59,011
Keluar... Saya akan bawa awak keluar...
1197
01:12:05,412 --> 01:12:10,684
[Sekarang... Kwang Soo sangat jauh dari kawannya!]
1198
01:12:10,684 --> 01:12:12,662
Kwang Soo oppa pergi jauh!
1199
01:12:12,662 --> 01:12:14,416
- Yang mana? di mana? - Di sana. Tidak.
1200
01:12:14,629 --> 01:12:18,698
[Kwang Soo perlahan-lahan berjalan ke pantai sendirian]
1201
01:12:18,698 --> 01:12:20,832
[Bagus... Peluang telah tiba!]
1202
01:12:22,160 --> 01:12:24,599
[memangsa dari kumpulannya]
1203
01:12:27,029 --> 01:12:29,774
[Sekarang adalah masa untuk menangkapnya...!]
1204
01:12:32,929 --> 01:12:34,536
[Oh! Haha bila-bila masa di sini!]
1205
01:12:37,140 --> 01:12:40,580
[Haha melihat Gary...!]
1206
01:12:42,292 --> 01:12:45,371
- Berhati-hati. - Kwang Soo oppa di sana.
1207
01:12:45,371 --> 01:12:51,173
[label nama di tangan... Gary tidak tahu sama ada nama label itu...!]
1208
01:12:52,555 --> 01:12:55,230
[Kwang Soo, akhirnya keluar dari air]
1209
01:12:55,230 --> 01:12:58,317
[Dia di sini...!]
1210
01:13:02,110 --> 01:13:05,791
[Di poket belakang Yooruce Willis ialah nama label Kwang Soo!]
1211
01:13:06,977 --> 01:13:10,660
Awak mesti ambil jaket pelampung saya!
1212
01:13:10,660 --> 01:13:14,191
Nama penipu kalau tak ambil kot pelampungnya.
1213
01:13:14,191 --> 01:13:18,113
- Dia curang- Okay, okay, okay. Saya faham, saya faham.
1214
01:13:19,837 --> 01:13:21,047
[Kekeliruan]
1215
01:13:21,047 --> 01:13:22,238
Cepat dikeluarkan.
1216
01:13:30,029 --> 01:13:33,009
[Yooruce Willis tiba-tiba menghampiri Kwang Soo]
1217
01:13:33,009 --> 01:13:36,098
Apa! saya?????
1218
01:13:36,098 --> 01:13:37,539
EH???
1219
01:13:38,452 --> 01:13:43,819
[Kini Kwang Soo sedar bahawa dia adalah pasukan ungunya yang terperangkap!]
1220
01:13:45,525 --> 01:13:49,557
[Itulah sebabnya dia memanggil Yooruce Willis! Menunggu kedatangan tanpa henti peluang untuk menyerang hendap!]
1221
01:13:49,557 --> 01:13:51,324
Hyung, hyung, hyung.
1222
01:13:51,889 --> 01:13:54,391
[Tim Ungu mula menyerang Kwang Soo!]
1223
01:13:55,659 --> 01:13:57,443
[sekali keadaan berubah]
1224
01:13:57,443 --> 01:14:00,870
[Haroro, mula menyerang Gary!]
1225
01:14:00,870 --> 01:14:03,413
[Dalam sekelip mata ia bertukar menjadi huru-hara mereka memakan satu sama lain!]
1226
01:14:06,114 --> 01:14:08,863
[Yooruce Willis, Kwang Soo Soy tidak akan melepaskannya]
1227
01:14:10,461 --> 01:14:12,575
Sunbaeniim!
1228
01:14:14,209 --> 01:14:21,050
[Kwang Soo dalam bahaya, pemburu bermati-matian memanggil Min Soo...]
1229
01:14:21,050 --> 01:14:24,027
[sunbaenim... Selamatkan saya...]
1230
01:14:27,124 --> 01:14:28,835
[sunbaenim!!]
1231
01:14:31,402 --> 01:14:35,915
[Walaupun dia menjerit dengan marah...]
1232
01:14:38,617 --> 01:14:45,069
[Ia terlalu jauh... Saya tidak dapat mendengar apa-apa...]
1233
01:14:47,770 --> 01:14:50,864
Sunbaenim.
1234
01:14:56,184 --> 01:14:57,937
sunbaenim! Tolong bantu saya!
1235
01:14:58,337 --> 01:14:59,287
Kwang Soo.
1236
01:14:59,287 --> 01:15:02,447
- Sudah melekat. - Tidak!!
1237
01:15:02,447 --> 01:15:04,487
[Yooruce Willis, terpaksa meletakkan dia di belakang jaket keselamatan!]
1238
01:15:04,487 --> 01:15:06,251
[Kwang Soo bergelut dengan kesakitan]
1239
01:15:06,251 --> 01:15:07,281
Sunbaenim. Sunbaenim!
1240
01:15:09,747 --> 01:15:11,486
dipaku
1241
01:15:14,031 --> 01:15:15,487
[Terhuyung-huyung]
1242
01:15:15,487 --> 01:15:16,639
[jatuh...]
1243
01:15:17,930 --> 01:15:21,785
[Kwang Soo Keluar!]
1244
01:15:24,016 --> 01:15:27,650
[Oh... Suasananya sangat mendamaikan...]
1245
01:15:28,457 --> 01:15:31,000
[Sementara itu, Haroro memandang Gary]
1246
01:15:31,000 --> 01:15:32,729
Didorong ditarik balik
1247
01:15:38,144 --> 01:15:42,324
[Haroro, berjaya melampirkan nama tag ialah Gary]
1248
01:15:42,324 --> 01:15:45,437
[Gary Keluar!]
1249
01:15:52,650 --> 01:15:55,383
[Ribut besar telah menjejaskan taman air]
1250
01:15:56,537 --> 01:15:59,382
- Sunbaenim. - Seseorang dalam pasukan kami telah disingkirkan.
1251
01:15:59,830 --> 01:16:01,816
Pasukan kini mendapat manfaat.
1252
01:16:02,229 --> 01:16:04,152
- Betul. - Mereka mendapat manfaat.
1253
01:16:04,152 --> 01:16:06,619
Tiga ahli pasukan masih bertahan.
1254
01:16:07,053 --> 01:16:08,500
Jadi apa yang patut kita buat sekarang?
1255
01:16:08,500 --> 01:16:11,856
- Kami akan singkirkan pasukan itu dahulu, hyung. - Itulah yang saya maksudkan.
1256
01:16:12,260 --> 01:16:15,807
Jadi hyung, jangan kita serang satu sama lain.
1257
01:16:17,840 --> 01:16:22,525
[Tetapi, jika mereka mengekalkan persekutuan mereka...?
1258
01:16:22,525 --> 01:16:24,349
Pasukan merah menyembunyikan perkara ini dengan baik.
1259
01:16:24,999 --> 01:16:31,052
[Min Soo masih percaya jika pasukan itu tidak memegang nama label ungu]
1260
01:16:31,052 --> 01:16:33,630
[Tetapi...]
1261
01:16:33,630 --> 01:16:36,421
[dalam poket belakang Yooruce Willis...]
1262
01:16:38,702 --> 01:16:39,872
[Dengan tenang~]
1263
01:16:42,227 --> 01:16:45,177
[tag nama Choi Min Soo ada di sana...!]
1264
01:16:45,177 --> 01:16:49,087
[Mula mencari peluang apabila kesatuan anda tidak bertahan walaupun seminit]
1265
01:16:52,417 --> 01:16:56,058
[Hah! Objektifnya ada di hadapan...!]
1266
01:16:57,751 --> 01:17:01,438
[Apa yang perlu dilakukan... Sekarang masanya...!]
1267
01:17:04,515 --> 01:17:07,982
[Pemburu berada dalam pose terakhir semasa menukar mikrofon...]
1268
01:17:07,982 --> 01:17:11,581
[benar... Sekarang masanya...!]
1269
01:17:11,581 --> 01:17:12,328
Sekarang adalah masanya.
1270
01:17:15,484 --> 01:17:17,209
- Sekarang adalah masanya. - Tunggu sebentar.
1271
01:17:17,593 --> 01:17:18,799
Okay. Okay. Okay.
1272
01:17:19,497 --> 01:17:20,951
[diutak tinkers]
1273
01:17:23,821 --> 01:17:26,957
[Untuk lebih dekat, dia menyembunyikan tanda nama pertama]
1274
01:17:27,272 --> 01:17:30,939
- Pakai ini. - Saya tidak menggunakan perkara yang begituan. - Hyung, tidakkah kita perlu tahu di mana pasukan merah?
1275
01:17:30,939 --> 01:17:33,678
- Hyung, awak kena sapukan sedikit pada muka awak. - Tidak perlu, saya tidak menggunakan begituan.
1276
01:17:33,678 --> 01:17:37,124
- Kulit akan membakar muka anda. - Tidak, saya tidak menggunakannya.
1277
01:17:37,124 --> 01:17:38,954
Jadi saya melakukannya seorang diri.
1278
01:17:42,802 --> 01:17:44,434
[Benar-benar tiada dalam postur terakhir]
1279
01:17:45,909 --> 01:17:48,325
[Jeda...]
1280
01:17:48,325 --> 01:17:50,227
[alih keluar]
1281
01:17:52,200 --> 01:17:54,228
[Haha, masih melihat di sini]
1282
01:17:54,609 --> 01:17:56,411
Kami benar-benar tidak dapat melihat pasukan merah.
1283
01:17:57,991 --> 01:18:01,231
[Akhirnya Haroro, menoleh!]
1284
01:18:01,231 --> 01:18:04,370
[Ini adalah peluang yang diberikan Tuhan!]
1285
01:18:13,737 --> 01:18:14,879
[dirakam!]
1286
01:18:21,513 --> 01:18:22,620
[Ikhlas~]
1287
01:18:23,727 --> 01:18:24,815
[Anda meletakkannya...?]
1288
01:18:28,223 --> 01:18:29,198
pertaruhan?
1289
01:18:30,202 --> 01:18:32,602
[Yooruce Willis raja syaitan muslihat kotor]
1290
01:18:32,602 --> 01:18:33,961
saya minta maaf.
1291
01:18:34,817 --> 01:18:36,368
Saya betul-betul minta maaf.
1292
01:18:37,788 --> 01:18:39,018
[Bimbang Panik]
1293
01:18:39,018 --> 01:18:40,651
Anda meletakkannya...?
1294
01:18:44,720 --> 01:18:45,887
[Bimbang Panik]
1295
01:18:46,466 --> 01:18:48,673
Tidak, ia telah direkodkan...
1296
01:18:48,773 --> 01:18:51,735
[Pemburu Sang Min Soo menahan kemarahannya dan cuba tersenyum!]
1297
01:18:54,344 --> 01:18:56,460
Saya akan pergi sekarang!
1298
01:18:57,201 --> 01:19:02,848
Jemput saya ke Running Man lagi dalam masa 2 bulan!
1299
01:19:02,848 --> 01:19:04,093
Hah!
1300
01:19:05,186 --> 01:19:07,112
[marah... Dalam masa 2 bulan...!]
1301
01:19:07,112 --> 01:19:10,747
[Memburu...Belalang!]
1302
01:19:10,747 --> 01:19:13,351
[Belalang, awak tunggu...]
1303
01:19:13,770 --> 01:19:19,295
Walaupun kita masih perlu menghadapi singa, harimau, kita perlu menyingkirkan yang pertama.
1304
01:19:19,295 --> 01:19:24,449
- Saya akan cuba melakukan sesuatu walaupun saya herbivor, hyungnim. - Ya, kami herbivor akan cuba melakukan sesuatu, hyungnim.
1305
01:19:24,449 --> 01:19:26,447
Oh! Pasukan merah sedang berlari!
1306
01:19:26,792 --> 01:19:28,309
Mereka datang, mereka datang!
1307
01:19:29,016 --> 01:19:32,426
[Akhirnya, pasukan merah yang melihat peluang menghampiri]
1308
01:19:32,426 --> 01:19:35,254
Tidak, tidak, bukan kita!
1309
01:19:35,254 --> 01:19:38,607
[Eh? Pemburu Min Soo terserempak dengan pasukan merah?!]
1310
01:19:40,744 --> 01:19:43,766
[Semasa pasukan merah panik
1311
01:19:43,766 --> 01:19:46,384
[Tiga percutian cepat terbaik!]
1312
01:19:49,279 --> 01:19:51,203
- Adakah Min Soo hyung sudah pergi? - Dia keluar.
1313
01:19:51,203 --> 01:19:53,592
[Pemburu Min Soo, lakukan ini hanya untuk memberi mereka masa untuk melarikan diri!]
1314
01:20:01,046 --> 01:20:04,183
[Baiklah... Sekarang semuanya terpulang kepada anda... Semoga berjaya!]
1315
01:20:08,907 --> 01:20:13,880
- Min Soo hyungnim! Saya akan cuba! - Saya benar-benar perlu mendaki gunung yang tinggi selepas menyingkirkan hyung.
1316
01:20:13,880 --> 01:20:15,179
selamat tinggal.
1317
01:20:15,179 --> 01:20:16,922
Berseronoklah, hyungnim.
1318
01:20:17,257 --> 01:20:19,197
Kami akan menghubungi anda kemudian, hyungnim.
1319
01:20:19,197 --> 01:20:23,665
[Pada masa ini tinggal- 2 orang dalam pasukan ungu, seorang dalam pasukan biru, tiga orang dalam pasukan merah]
1320
01:20:23,985 --> 01:20:25,533
Label yang anda jangkakan? Tunjukkan saya.
1321
01:20:26,826 --> 01:20:30,221
- Saya mempunyai label dan Joong Kook Ji Hyo hyung. Saya adalah yang paling sukar. - Oppa, awak tidak menahan diri.
1322
01:20:30,221 --> 01:20:38,366
Dengar, mulai sekarang sama ada saya tersingkir atau tidak bermakna apa-apa.
1323
01:20:38,366 --> 01:20:40,199
[Pasukan ungu, pasukan merah lawan pasukan biru]
1324
01:20:40,199 --> 01:20:43,933
[pasukan yang bertahan hingga ke akhirnya, siapa?]
1325
01:20:43,933 --> 01:20:44,938
Saya akan dapatkan Jong Kook.
1326
01:20:44,938 --> 01:20:46,976
Tanpa syarat dan menggunakan apa-apa cara, untuk melekat.
1327
01:20:46,976 --> 01:20:48,827
- Adakah anda faham maksud saya? - Okay, okay.
1328
01:20:48,827 --> 01:20:50,529
Saya akan jauh dari pandangan, hyung.
1329
01:20:58,662 --> 01:21:01,075
[Komander, pakar dalam bersembunyi dan bersembunyi]
1330
01:21:02,452 --> 01:21:04,267
He he he he he
1331
01:21:09,549 --> 01:21:12,907
Hei, ini satu-satunya peluang saya untuk menyingkirkan Kim Jong Kook.
1332
01:21:17,940 --> 01:21:19,550
Oppa, Jin Suk oppa.
1333
01:21:19,550 --> 01:21:22,064
Saya faham, saya perhatikan dia.
1334
01:21:24,428 --> 01:21:25,911
Hey Jae Suk!
1335
01:21:25,911 --> 01:21:28,712
Saya tidak tertarik dengan awak, mana Dong Hoon, mana HaHa?
1336
01:21:28,712 --> 01:21:29,646
apa yang awak cakap ni?
1337
01:21:29,646 --> 01:21:31,302
Mana HaHa? Saya tidak tertarik dengan awak.
1338
01:21:31,302 --> 01:21:34,468
Kalau awak tak kata tertarik dengan saya, maknanya awak minat saya.
1339
01:21:35,687 --> 01:21:37,685
Eonnie, awak pegang kita, iyakan?
1340
01:21:37,685 --> 01:21:40,293
[Yoo Jae Suk, Yoon Soy, haha semuanya dilakukan oleh pasukan red]
1341
01:21:40,293 --> 01:21:43,584
[Siapa yang harus mereka serang dahulu?!]
1342
01:21:45,474 --> 01:21:49,493
[Tim Red- berpegang pada tiga orang yang menang!]
1343
01:21:57,383 --> 01:21:59,723
[soya, menyerang hidung besar hyung!]
1344
01:21:59,723 --> 01:22:02,932
[Perjuangan keliru antara satu sama lain, di tengah huru-hara!]
1345
01:22:02,932 --> 01:22:04,552
Hey Jong Kook! Jong Kook!
1346
01:22:09,575 --> 01:22:11,382
Plek
1347
01:22:11,382 --> 01:22:13,901
[Soy berjaya melampirkan label pada nama Hyung Big Nose]
1348
01:22:13,901 --> 01:22:15,901
[Suk Jin, keluar!]
1349
01:22:18,396 --> 01:22:20,321
[nama label Ji Hyo dipegang oleh haha]
1350
01:22:24,950 --> 01:22:28,593
[Haroro berjaya melampirkan label bernama Ace Ji Hyo]
1351
01:22:28,905 --> 01:22:31,840
[Ji Hyo, keluar!]
1352
01:22:32,311 --> 01:22:36,693
Jong Kook hyung, Jong Kook hyung, mari sini.
1353
01:22:36,693 --> 01:22:39,416
Pertama sekali, saya rasa seseorang memerlukan bantuan dengan Jong Kook hyung.
1354
01:22:41,629 --> 01:22:43,808
[Hunter Min Soo, bukan penjara, kenapa dia ada di sini]
1355
01:22:43,808 --> 01:22:45,537
- Ah, saya sangat terkejut! - Oh, saya sangat terkejut.
1356
01:22:45,537 --> 01:22:47,571
- Hyung, kenapa awak datang ke sini untuk mengatur lawatan ini? - Bagus!
1357
01:22:48,746 --> 01:22:50,449
Berseronoklah, hyung!
1358
01:22:50,449 --> 01:22:52,818
[pemburu diserap dalam permainan air]
1359
01:22:56,056 --> 01:23:01,858
[3 lelaki... Jika saya boleh menyingkirkan mereka, saya akan menang...!]
1360
01:23:01,858 --> 01:23:02,738
[Berlari pantas!]
1361
01:23:04,863 --> 01:23:07,472
[Komander, adakah dia akan menyingkirkan dahulu?]
1362
01:23:08,750 --> 01:23:11,012
[Pasukan arah pertama ungu- Yoo Jae Suk, Yoon Soy!]
1363
01:23:15,830 --> 01:23:18,692
[Komander, sudah sampai!]
1364
01:23:21,547 --> 01:23:24,578
[Hah! Sekejap sahaja, tanda nama terpampang di belakangnya Jae Suk!]
1365
01:23:24,578 --> 01:23:27,859
[Kejayaan melampirkan nama label Jae Suk di belakang anda, seperti kilat]
1366
01:23:30,022 --> 01:23:33,109
[Ia sebenarnya komander yang berbeza!!]
1367
01:23:34,846 --> 01:23:36,722
[Jae Suk, keluar!]
1368
01:23:42,900 --> 01:23:46,439
[Yooruce Willis tersingkir tanpa menghabiskan banyak tenaga]
1369
01:23:47,454 --> 01:23:48,557
Apakah ini?
1370
01:23:49,299 --> 01:23:50,861
[... tidak pergi ke penjara, tetapi di mana?]
1371
01:23:53,545 --> 01:23:54,250
Crott~
1372
01:23:55,324 --> 01:23:57,888
[Jungkat goyah yang boleh memancut air!]
1373
01:24:01,500 --> 01:24:03,699
Crott~
1374
01:24:05,323 --> 01:24:08,665
[VJ Kwon Ryeol memasuki permainan bersama-sama di dalam air]
1375
01:24:13,831 --> 01:24:16,403
[Pemburu juga menikmati saat-saat bermain di dalam air!]
1376
01:24:18,904 --> 01:24:19,993
Kwang Soo: Aaah!!
1377
01:24:23,248 --> 01:24:27,344
[Pada masa ini, pemburu Running Man kembali ke zaman kanak-kanaknya]
1378
01:24:29,490 --> 01:24:32,517
[Yang telah disingkirkan secara tidak disangka-sangka lebih bahagia, pemandangan yang aneh untuk mata~!]
1379
01:24:33,863 --> 01:24:34,840
[Ngeblank ~]
1380
01:24:35,931 --> 01:24:39,040
Ah~ Menyegarkan...
1381
01:24:39,040 --> 01:24:42,494
[Dipadam sebenarnya, Rasa sangat lazat...]
1382
01:24:45,318 --> 01:24:49,346
Ah, perayaan kemenangan saya mesti dilakukan seperti ini.
1383
01:24:49,346 --> 01:24:53,822
Saya tidak membawa pakaian dalam almari.
1384
01:24:54,479 --> 01:24:56,362
[SEmentara itu]
1385
01:24:57,662 --> 01:25:00,215
[Antara mereka berdua yang memegang tanda nama ialah Kim Jong Kook]
1386
01:25:00,215 --> 01:25:03,130
[Dan orang yang memegang nama tag ialah Yoon soya, haha]
1387
01:25:03,130 --> 01:25:06,547
[Yang tabah hingga ke akhirnya, siapa yang menang!]
1388
01:25:06,547 --> 01:25:09,850
[Siapa yang akan menjadi pemenang!]
1389
01:25:09,850 --> 01:25:11,296
tangan kiri awak!
1390
01:25:11,296 --> 01:25:12,866
Anda menemuinya!
1391
01:25:13,953 --> 01:25:17,005
[Kedua-dua pihak tidak boleh melancarkan serangan yang tidak berguna]
1392
01:25:17,005 --> 01:25:18,298
Soya, bagus, bagus! Ia tidak boleh menjadi apa-apa!
1393
01:25:18,298 --> 01:25:21,026
Wah, kami memang tidak boleh memandu sahaja.
1394
01:25:21,685 --> 01:25:23,648
[Komander, mula-mula menyerang haha!]
1395
01:25:23,823 --> 01:25:28,466
Tangkap, tangkap! Pegang dia!
1396
01:25:28,466 --> 01:25:31,528
[Haroro Soy dihantar untuk menangkap komander]
1397
01:25:31,528 --> 01:25:37,254
Awak nak saya bawa awak? Saya sangat penat!
1398
01:25:38,269 --> 01:25:39,398
[terkejut]
1399
01:25:40,443 --> 01:25:42,780
[komander menyerang Haroro]
1400
01:25:42,780 --> 01:25:45,174
[Buang dulu Haroro yang memburukkan!]
1401
01:25:45,174 --> 01:25:47,117
[Haroro dalam krisis besar!]
1402
01:25:49,198 --> 01:25:52,022
[Haroro, jika dia berjaya menyatukan nama label itu ialah Jong Kook di belakangnya sekarang!]
1403
01:25:55,137 --> 01:25:56,660
Iklan
1404
01:25:57,436 --> 01:26:00,358
- - - Terjemahan oleh INDRAUPIK - - - >>> IDFL.me <<<
1405
01:26:00,358 --> 01:26:03,823
pergi ke http://grasshopper-hijau.blogspot.com
1406
01:26:03,823 --> 01:26:06,550
- - - Untuk episod lama Running Man - - -
1407
01:26:09,286 --> 01:26:11,300
[Komander, mula-mula menyerang haha!]
1408
01:26:12,130 --> 01:26:16,200
Tangkap, tangkap! Pegang dia!
1409
01:26:16,200 --> 01:26:19,225
[Haroro Soy dihantar untuk menangkap komander]
1410
01:26:19,225 --> 01:26:24,878
Awak nak saya bawa awak? Saya sangat penat!
1411
01:26:26,036 --> 01:26:27,119
[terkejut]
1412
01:26:28,167 --> 01:26:30,476
[komander menyerang Haroro]
1413
01:26:30,476 --> 01:26:32,921
[Buang dulu Haroro yang memburukkan!]
1414
01:26:32,921 --> 01:26:34,791
[Haroro dalam krisis besar!]
1415
01:26:36,875 --> 01:26:39,752
[Haroro, jika dia berjaya menyatukan nama label itu ialah Jong Kook di belakangnya sekarang!]
1416
01:26:43,095 --> 01:26:45,167
[Ah! Namun...!
1417
01:26:45,292 --> 01:26:47,855
[Komander, berjaya pasang tanda nama di belakang haha]
1418
01:26:49,032 --> 01:26:51,459
[Serius, saya tidak dapat memberikan sebarang tentangan]
1419
01:26:51,459 --> 01:26:53,564
[Haha, keluar!]
1420
01:26:55,238 --> 01:26:57,153
[Sangat sedih~]
1421
01:27:00,659 --> 01:27:03,261
Setiap kali dia menang.
1422
01:27:03,261 --> 01:27:06,044
[Kali ini, dia fikir mungkin dia boleh menang melawan komander]
1423
01:27:06,585 --> 01:27:08,285
Ah, apa yang perlu saya lakukan jika tersingkir?
1424
01:27:08,285 --> 01:27:11,305
Saya telah memberitahu Min Soo hyungnim jika saya boleh!
1425
01:27:11,305 --> 01:27:13,880
Hei, itulah sebabnya, hei...
1426
01:27:13,880 --> 01:27:16,051
Mengapa anda sentiasa menang?
1427
01:27:16,051 --> 01:27:18,150
Hyung sentiasa menang!
1428
01:27:18,150 --> 01:27:19,449
Adik saya, saya minta maaf.
1429
01:27:19,449 --> 01:27:20,940
Jong Kook: Adik saya
1430
01:27:20,940 --> 01:27:23,010
[Minta maaf]
1431
01:27:23,521 --> 01:27:27,458
[Namun... HaHa kenapa dia berlagak sangat sedih hari ini?]
1432
01:27:27,458 --> 01:27:29,134
Tetapkan~
1433
01:27:29,134 --> 01:27:32,854
[Soy, ambil apa yang dilemparkan oleh HaHa ke tanah, tag nama Jong Kook!]
1434
01:27:32,854 --> 01:27:34,545
Sekarang adalah masanya, Cik Soy!
1435
01:27:37,972 --> 01:27:39,720
[kekangan]
1436
01:27:39,830 --> 01:27:42,700
[haha memegang komander supaya dia tidak boleh bergerak!]
1437
01:27:42,700 --> 01:27:45,583
[Bertindak menyedihkan adalah cara untuk membuatnya tidak dapat bergerak!]
1438
01:27:45,583 --> 01:27:48,728
[soya, sekarang adalah satu-satunya peluang!]
1439
01:27:52,403 --> 01:27:55,659
Bunuh dia! Bunuh dia! Saya serahkan kepada awak!
1440
01:27:55,659 --> 01:27:57,096
dipaku!!
1441
01:27:57,096 --> 01:27:58,854
Bunuh dia! Bunuh dia! Saya serahkan kepada awak!
1442
01:27:58,854 --> 01:28:03,416
[nama label Jong Kook yang membuat persembahan Haha, diserahkan kepada kacang soya untuk disiapkan]
1443
01:28:03,416 --> 01:28:05,540
[Ah, tidak... Saya tersilap...]
1444
01:28:05,540 --> 01:28:07,048
Saya berikan kepadanya. Betul kan?
1445
01:28:08,529 --> 01:28:12,303
[Orang terakhir yang terselamat, Soya dari pasukan ungu!]
1446
01:28:14,589 --> 01:28:17,505
[Tanpa syak lagi, kemenangan sempurna Soya!]
1447
01:28:18,229 --> 01:28:20,722
[Kembali ke keamanan taman air sekali lagi]
1448
01:28:22,590 --> 01:28:24,969
Jong Kook, mesti ada banyak sebab.
1449
01:28:24,969 --> 01:28:26,411
Awak lelaki sejati.
1450
01:28:26,411 --> 01:28:28,927
Malah mengetahui bila untuk mengalah kepada seorang wanita.
1451
01:28:31,529 --> 01:28:36,138
Saya mempunyai firasat, Jong Kook pasti tidak akan menang melawan seorang wanita.
1452
01:28:36,138 --> 01:28:38,748
Inilah yang saya ajar Jong Kook semalam.
1453
01:28:39,484 --> 01:28:41,377
Ketahui masa untuk mengalah untuk menang.
1454
01:28:41,377 --> 01:28:45,416
Ah, saya, saya rasa Jong Kook adalah pemenang!
1455
01:28:45,416 --> 01:28:49,771
Penampilan Hyung nampak sangat keren...
1456
01:28:51,742 --> 01:28:53,613
Oh, kenapa nak habis jadi awak cakap?
1457
01:28:53,613 --> 01:28:55,207
Oh, katakan sahaja! Hei, katakan sahaja!
1458
01:28:55,207 --> 01:28:56,390
Katakanlah!
1459
01:28:56,390 --> 01:28:58,078
Hyung, dia gila, hyung.
1460
01:28:58,078 --> 01:28:59,700
Oh, katakan.
1461
01:28:59,700 --> 01:29:05,628
- Hei, katakan saja. - Ji Hyo, awak tahu? Kali terakhir dalam perjalanan ke sini, adakah anda tahu apa yang dia katakan tentang anda?
1462
01:29:05,628 --> 01:29:06,829
apa?
1463
01:29:06,829 --> 01:29:08,118
Dia kata Ji Hyo ni monyet.
1464
01:29:08,118 --> 01:29:09,747
kenapa?
1465
01:29:09,747 --> 01:29:11,062
[Bekukan]
1466
01:29:11,062 --> 01:29:13,380
Hei, awak... Kalau saya monyet...
1467
01:29:13,380 --> 01:29:14,552
Aaaah~
1468
01:29:15,007 --> 01:29:17,282
[monyet ~]
1469
01:29:18,863 --> 01:29:21,693
Tidak, dia benar-benar kelihatan seperti monyet.